1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Nalaina avy amin'ny
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tranonkala ofisialin'ny sarimihetsika YIFY:
YTS.MX

3
00:00:24,125 --> 00:00:27,861
*L-O-V-E aho*

4
00:00:27,928 --> 00:00:33,801
* Murphy Lizzle ity
Amin'ny Jazze produc-shizzle *

5
00:00:33,867 --> 00:00:36,304
*Ny foko*

6
00:00:36,370 --> 00:00:39,107
*Izaho no mahatonga anao ho tia ahy, ry zaza*

7
00:00:39,173 --> 00:00:40,208
*Fihino aho anaka*

8
00:00:40,274 --> 00:00:41,875
*Aza mametraka olona eo amboniny, anaka*

9
00:00:41,942 --> 00:00:44,678
* Manoroka sy mifamihina
Mamihina sy mifanoroka*

10
00:00:44,745 --> 00:00:47,748
* Omeo fahafahana aho
Izaho ilay tsy hitanao*

11
00:00:47,815 --> 00:00:53,254
*L-O-V-E aho*

12
00:00:53,321 --> 00:00:55,723
* Ravao ny def
Ekeo ny tenanao *

13
00:00:55,789 --> 00:00:57,925
* Manao fehikibo kely kokoa ianao izao
Ho an'ny fahasalamako ara-tsakafo *

14
00:00:57,991 --> 00:00:59,393
*Izaho no Andriamanitra, Neny*

15
00:00:59,460 --> 00:01:01,462
* Ampianaro izay ilainao
Ho ampianarina*

16
00:01:01,529 --> 00:01:02,863
* Ary ireo fihetseham-po ireo
Izay nentiko, ma*

17
00:01:02,930 --> 00:01:04,465
* Izy rehetra ao amin'ny eritreritrao*

18
00:01:04,532 --> 00:01:06,600
* Tsy afaka mitia olona ianao
Mandra-pitia anao*

19
00:01:06,667 --> 00:01:09,437
* Koa rehefa tena tia olona ianao
Fantatrao izay tokony hatao*

20
00:01:09,503 --> 00:01:11,239
* Ary tsy miezaka aho
Mba ho mushy, mihady ve ianao? *

21
00:01:11,305 --> 00:01:12,906
* Ary manery ny rehetra, mandavaka ve ianao? *

22
00:01:12,973 --> 00:01:15,109
* Tiako ny zava-misy
Lehibe ny sandrinao*

23
00:01:15,176 --> 00:01:17,911
* Afaka mikasika azy ve aho, mikasika azy?
Safosafo sy kosehina angamba? *

24
00:01:17,978 --> 00:01:19,447
*Araraoty*

25
00:01:19,513 --> 00:01:21,482
* Asehoy ahy ny tsiambaratelonao
Rehefa eny imasom-bahoaka*

26
00:01:21,549 --> 00:01:23,584
* Mihetsika vaovao toy izao ianao
Toy ny hoe, "Fa maminavina" *

27
00:01:23,651 --> 00:01:25,286
*Fa tena ianao andriambavy nanapaka*

28
00:01:25,353 --> 00:01:27,388
* Set tsy hita maso
firaisana tsy mampino *

29
00:01:27,455 --> 00:01:29,190
* Lalana, lalana mialoha
Ny sisa*

30
00:01:29,257 --> 00:01:30,991
* Toetra tsara indrindra
Tava, babo ary tratra *

31
00:01:31,058 --> 00:01:32,593
*Izaho no mahatonga anao ho tia ahy, anaka*

32
00:01:32,660 --> 00:01:34,595
* Ary afaka manao anao aho
Tiavo aho, anaka*

33
00:01:34,662 --> 00:01:37,265
* Fihino aho anaka
Aza asiana olona eo amboniny, ry zaza *

34
00:01:37,331 --> 00:01:39,967
* Manoroka sy mifamihina
Mamihina sy mifanoroka*

35
00:01:40,033 --> 00:01:42,703
* Omeo fahafahana aho
Izaho ilay saka tsy hitanao*

36
00:01:42,770 --> 00:01:45,739
* Andao ary
Izaho no mahatonga anao ho tia ahy, tovovavy *

37
00:01:45,806 --> 00:01:47,941
* Fihino aho, ry zazavavy
Aza asiana olona eo amboniny, ry zazavavy *

38
00:01:48,008 --> 00:01:52,313
* Oroka sy fihino aho, ry zaza
Omeo fotoana aho*

39
00:01:52,380 --> 00:01:54,315
* Izaho no saka izay
Ry be fitiavana, tongava*

40
00:01:54,382 --> 00:01:57,918
*L-O-V-E aho*

41
00:01:57,985 --> 00:01:59,620
*Oh, da da da*

42
00:01:59,687 --> 00:02:01,789
* Manomboka ny alatsinainy, talata
Alarobia Alakamisy *

43
00:02:01,855 --> 00:02:04,892
* Zoma, Sabotsy
Ary indraindray ny alahady*

44
00:02:04,958 --> 00:02:08,196
*L-O-V-E aho*

45
00:02:08,262 --> 00:02:10,731
*Oh, da da da*

46
00:02:10,798 --> 00:02:12,800
* Manomboka ny alatsinainy, talata
Alarobia Alakamisy *

47
00:02:12,866 --> 00:02:15,436
* Zoma, Sabotsy
Ary indraindray ny alahady*

48
00:02:15,503 --> 00:02:21,342
*L-O-V-E aho*

49
00:02:21,409 --> 00:02:23,644
* Manomboka ny alatsinainy, talata
Alarobia Alakamisy *

50
00:02:23,711 --> 00:02:27,114
* Zoma, Sabotsy
Ary indraindray ny alahady*

51
00:02:27,181 --> 00:02:29,883
*L-O-V-E aho*

52
00:02:29,950 --> 00:02:32,052
*Oh, da da da*

53
00:02:32,119 --> 00:02:33,954
* Manomboka ny alatsinainy, talata
Alarobia Alakamisy *

54
00:02:34,021 --> 00:02:36,424
Oh!

55
00:02:43,664 --> 00:02:45,499
tovovavy 1:
Ataovy azo antoka fa manidy ny varavarana.

56
00:02:45,566 --> 00:02:47,167
ZAVA-MISY 2:
nohidiko io.

57
00:02:49,803 --> 00:02:52,105
Salama e. Midira ao.

58
00:02:52,172 --> 00:02:53,374
Salama, Ramatoa Morgan.

59
00:02:53,441 --> 00:02:55,976
Oh, Alvin. tokony
efa niantso anao.

60
00:02:56,043 --> 00:02:59,247
Manao fety ny ankizy,
ary efa raikitra izao.

61
00:02:59,313 --> 00:03:01,315
Oh, tsy maninona izany.
Mbola afaka manadio ny dobo aho.

62
00:03:01,382 --> 00:03:04,184
Tsy hanakana ahy izy ireo.
Oh...

63
00:03:05,152 --> 00:03:06,854
Okay. Okay.

64
00:03:10,924 --> 00:03:13,361
Okay, okay. Efa tonga ny fotoana
vitanao izany, ralehilahy.

65
00:03:13,427 --> 00:03:14,695
Yo, ny fahadisoako, alika.

66
00:03:14,762 --> 00:03:17,331
Eo moa. Miresaka rehetra
izany fako any am-pianarana izany.

67
00:03:17,398 --> 00:03:19,667
Ianao izany ry zaza.
Inona

68
00:03:19,733 --> 00:03:21,369
Jereo ianao.

69
00:03:35,015 --> 00:03:36,183
Oay!

70
00:03:58,071 --> 00:03:59,973
GIRL:
Eo ianao.

71
00:04:01,875 --> 00:04:05,379
Fantatrao fa nitady aho
ho anao.

72
00:04:08,716 --> 00:04:10,784
Avia aty!

73
00:04:10,851 --> 00:04:13,020
Zaza kelin’i Mama.
Jereo ny alika. Eny.

74
00:04:13,086 --> 00:04:16,089
Ry zalahy, misaotra betsaka
ho an'ny fijerena ny giro.

75
00:04:16,156 --> 00:04:18,359
Tsisy olana.
Eny, misaotra.

76
00:04:20,093 --> 00:04:24,432
TED:
Adino izany lehilahy izany. Chicks toa an'i Paris
aza mampiaraka ivelan'ny NBA.

77
00:04:35,275 --> 00:04:43,317
* Tazony ianao, manoroka anao
Tena sexy*

78
00:04:43,384 --> 00:04:46,320
*Adala aho*

79
00:04:46,387 --> 00:04:49,423
*Te hihazona anao aho*

80
00:04:49,490 --> 00:04:55,696
* manoroka anao, tena sexy *

81
00:04:55,763 --> 00:04:59,333
* Ataovy adala aho, ry zaza *

82
00:04:59,400 --> 00:05:04,638
* Tsy miraharaha akory aho
Ny fijeriko*

83
00:05:04,705 --> 00:05:08,842
* Hoy ny saiko
Izany hoe ianao*

84
00:05:08,909 --> 00:05:14,415
* Eny, mampitsoka ny saiko ianao
Mitsoka ny saiko ianao*

85
00:05:14,482 --> 00:05:17,951
* Tsy azoko lavina
tsy azoko lavina*

86
00:05:18,018 --> 00:05:20,788
* Very hevitra aho
Mafy ny lohako*

87
00:05:20,854 --> 00:05:23,857
* Te-hiloka ny filokana farany anao
Afaka manatsara ny fiainanao aho*

88
00:05:23,924 --> 00:05:28,095
* Eo akaikinao
Ny zavatra sexy ataonao*

89
00:05:34,001 --> 00:05:35,769
lesona milomano ry zalahy a!

90
00:05:35,836 --> 00:05:37,270
lena daholo.

91
00:05:37,337 --> 00:05:38,972
GIRL:
Mila Floaties vitsivitsy ianao.

92
00:05:39,039 --> 00:05:41,509
LEHILAHY: Alao io fako io
nivoaka ny dobo!

93
00:05:44,778 --> 00:05:46,714
Avelao aho hanome anao
a tip, punk.

94
00:05:46,780 --> 00:05:48,582
Amin'ny manaraka ianao
te-handrava fety

95
00:05:48,649 --> 00:05:50,651
aza latsaka anaty dobo.

96
00:05:50,718 --> 00:05:52,720
Izy ilay zazalahy dobo,
Ted.

97
00:05:52,786 --> 00:05:56,757
Raha tao anaty dobo izy,
nisy antony izany, azoko antoka.

98
00:05:58,959 --> 00:06:01,294
Eny, mbola betsaka kokoa izany
ara-teknika noho ny eritreretinao.

99
00:06:01,361 --> 00:06:02,295
Hitanareo, izaho dia--

100
00:06:02,362 --> 00:06:04,598
Anyhoo! Avia, ralehilahy.

101
00:06:04,665 --> 00:06:06,333
Andeha hojerentsika
miala eto.

102
00:06:06,400 --> 00:06:09,036
Mihevitra izy fa ao amin'ny ekipa milomano
na zavatra.

103
00:06:48,976 --> 00:06:51,712
PARIS:
Mino ve ianao fa nanana izy
ny tebiteby manontany ahy

104
00:06:51,779 --> 00:06:54,582
nanao ahoana izany
miaraka aminy?

105
00:06:54,648 --> 00:06:55,983
Toy ny hoe,
"Andriamanitra ô."

106
00:07:00,253 --> 00:07:02,790
Salama

107
00:07:02,856 --> 00:07:05,158
Dru amin'ny fahitalavitra!

108
00:07:10,731 --> 00:07:13,467
STUART SCOTT:
Herintaona lasa izay, nandeha izy
ho any amin'ny prom lycée.

109
00:07:13,534 --> 00:07:14,668
Nanana ny corsage izy
ary io sekoly tranainy io,

110
00:07:14,735 --> 00:07:16,169
lobaka frilly jacked.

111
00:07:16,236 --> 00:07:18,271
Efa madio izy izao,
fomba fiainana pro-baller.

112
00:07:18,338 --> 00:07:19,940
Iray izany
helo mitsambikina.

113
00:07:20,007 --> 00:07:21,308
Nahoana ianao no tsy maintsy nanao izany
ampiakaro ny corsage?

114
00:07:21,374 --> 00:07:23,511
Satria isika rehetra no nanao izany.

115
00:07:23,577 --> 00:07:25,879
Matoky ny vahoakanao rehetra aho
miverina any amin'ny morontsiraka Andrefana
malahelo anao.

116
00:07:25,946 --> 00:07:28,482
Angamba ianao manana ankizivavy any.
Andriamanitra ô.

117
00:07:28,549 --> 00:07:32,820
Manana asa aho eto.
Milalao matihanina aho
basikety. Izany no ataoko.

118
00:07:32,886 --> 00:07:35,222
Raha tsy izany, fantatrao hoe ahoana izany,
Stu. Mpampiasa maimaim-poana aho.

119
00:07:35,288 --> 00:07:36,824
Mm-hm.

120
00:07:36,890 --> 00:07:40,060
Tsara izany. Amin'ny fomba ofisialy,
mpikambana ao amin'ny NBA izy.

121
00:07:40,127 --> 00:07:43,163
Andao hiverina
mankany SportsCenter.

122
00:07:43,230 --> 00:07:47,735
Mpandraharaha maimaim-poana

123
00:07:50,571 --> 00:07:52,673
Nanoratra azy.

124
00:08:16,630 --> 00:08:20,167
SIVAVY: Hahita anao aho
ao an-trano, sa tsy izany?

125
00:08:32,179 --> 00:08:34,181
ALVIN:
Yo. Ahoana ry zalahy
manao?

126
00:08:34,247 --> 00:08:36,149
Hitanao ve ny fanavaozana tamin'ny
ny tranokala GM?

127
00:08:36,216 --> 00:08:37,384
Inona no fanavaozana?

128
00:08:37,450 --> 00:08:38,752
Nisy lehilahy iray tany Kentucky nitombo

129
00:08:38,819 --> 00:08:40,888
ny tanjany amin'ny lanjany
amin'ny 10 isan-jato.

130
00:08:40,954 --> 00:08:43,290
Mbola manana ny endrika tsara indrindra ianao.
Nilavo lefona io lehilahy New York io.

131
00:08:43,356 --> 00:08:45,092
Ary ilay lehilahy avy any Kentucky
dia kivy fotsiny.

132
00:08:45,158 --> 00:08:46,627
Tsy manana ianao
na inona na inona hatahorana.

133
00:08:46,694 --> 00:08:49,630
Ankoatra ny faharetana.
Ary hery-mandanja.

134
00:08:49,697 --> 00:08:51,565
WALTER:
Hitanareo, izany no fotoana vaovao
tonga ny camshaft.

135
00:08:51,632 --> 00:08:54,001
Maivana sy matanjaka kokoa izy io
miaraka amin'izay koa.

136
00:08:54,067 --> 00:08:56,069
Iray amin'izy telo ianao
finalists, Alvin.

137
00:08:56,136 --> 00:08:57,304
Ianao ilay lehilahy!

138
00:08:59,439 --> 00:09:00,841
Hey.

139
00:09:00,908 --> 00:09:02,776
Ianao ihany no resahinay
mahazo fiara feno,

140
00:09:02,843 --> 00:09:04,845
vatsim-pianarana efa-taona--

141
00:09:04,912 --> 00:09:08,115
Toy ny izy
Frappuccino misy valahana.

142
00:09:10,550 --> 00:09:12,552
Toy ireny rehetra ireny
nahita ny tafatafa.

143
00:09:12,620 --> 00:09:14,622
Nanao izany izy ireo. Tamin'ny
SportsCenter.

144
00:09:14,688 --> 00:09:17,324
Ooh, grande mocha-brownie
Frappuccino.

145
00:09:17,390 --> 00:09:20,694
Miaraka amin'ny mint hot fudge
ary crème manta.

146
00:09:22,195 --> 00:09:24,231
Manonofy.

147
00:09:24,297 --> 00:09:27,434
Mazava ho azy fa tsy i Alvin
manao masturbate ampy.

148
00:09:27,500 --> 00:09:28,836
Misaotra an'Andriamanitra fa tsy manao izany aho
manana izany olana izany.

149
00:09:28,902 --> 00:09:31,905
Eny, holler
amin'ny olonao izao.

150
00:09:31,972 --> 00:09:34,742
Tsy mikasika izany aho.
tsy tiako.

151
00:09:34,808 --> 00:09:36,309
tsy tiako.

152
00:09:38,946 --> 00:09:42,082
Marina i Yvonne. Manaova tahaka azy
antsoina amin'ny fanazavana tsara.

153
00:09:42,149 --> 00:09:43,751
Eny, tsara,
aleo izy miantso,

154
00:09:43,817 --> 00:09:46,987
ary tsaratsara kokoa izy
fanazavana. Jereo aho.

155
00:10:01,669 --> 00:10:03,937
CHUCK: Jereo izy ireo.
Tsy raharahan'izao tontolo izao.

156
00:10:04,004 --> 00:10:05,773
Fantatrao raha tratrany ianao
mibanjina toy izany,

157
00:10:05,839 --> 00:10:08,475
halefa izy ireo
ny jocks handaka ny borikinay.

158
00:10:08,541 --> 00:10:11,311
Tsia, tsy hanao izany izy ireo.

159
00:10:11,378 --> 00:10:14,715
Tsy hita maso izahay.
Tsy hita maso?

160
00:10:14,782 --> 00:10:19,019
Tsy "tsy hita" tsy hita maso.
Tsy hitan'izy ireo fotsiny.

161
00:10:19,086 --> 00:10:21,989
Ho hita taratra tsara isika
raha handeha amin'izany isika
lalantsara.

162
00:10:25,292 --> 00:10:28,295
Nahoana isika no tsy afaka midina
io lalantsara io? Lalana izy io.

163
00:10:28,361 --> 00:10:31,264
Ao amin'io fiaraha-monina io isika
mpifindra monina tsy manana karatra maitso.

164
00:10:31,331 --> 00:10:36,870
Inona? Zazalahy, nanao lamaody ambony aho
tahaka azy ireo ihany. Jereo ity.

165
00:10:36,937 --> 00:10:38,839
Etikety sandoka azonao
amin'ny Internet

166
00:10:38,906 --> 00:10:41,809
ary nifikitra tamin'ny Wranglers sasany.
Tena lamaody ambony.

167
00:10:41,875 --> 00:10:43,476
Ralehilahy, jereo ity.
Walter.

168
00:10:43,543 --> 00:10:46,179
Aho, Walter.
Walter, tsia!

169
00:10:46,246 --> 00:10:50,283
zazalahy:
Helo, anaka, diso ianao
trano, lehilahy!

170
00:10:50,350 --> 00:10:53,687
Ny tiako holazaina dia hitondra anao any aho.
Hopotehiko izany.

171
00:10:53,754 --> 00:10:55,155
Eny. Hey, tovovavy.

172
00:10:55,222 --> 00:10:57,791
Tianao ny fomba nanaovako izany?
Tsy hitany akory isika.

173
00:10:58,726 --> 00:10:59,960
Yo, lehilahy!

174
00:11:01,261 --> 00:11:02,395
Yo, yo, yo.

175
00:11:02,462 --> 00:11:03,931
Maimbo daholo ianareo mpamono afo
ny lalantsaranay indray?

176
00:11:03,997 --> 00:11:06,666
Tsia, tsia, ry zalahy.
Mahafinaritra ry zalahy.

177
00:11:06,734 --> 00:11:08,468
Jereo. Jereo ity.

178
00:11:08,535 --> 00:11:10,203
Oh, inona izany,
Ted?

179
00:11:10,270 --> 00:11:12,605
Inona izany, ny filefitra pelaka?
Karazana jiolahimboto homo ve ianao?

180
00:11:12,672 --> 00:11:14,207
Ralehilahy, tokony aho
mba mandaka ny fonao!

181
00:11:17,377 --> 00:11:18,946
Punk.

182
00:11:20,613 --> 00:11:22,883
Mialà eto.

183
00:11:24,985 --> 00:11:28,922
WALTER:
Nihaona tamin'i Sean Johns aho. handeha aho
ataovy aho Phat Farms.

184
00:11:28,989 --> 00:11:30,323
Tsia, ny tiako holazaina, mividy sasany.

185
00:11:30,390 --> 00:11:32,359
Aza midina
ity lalantsara ity indray!

186
00:11:32,425 --> 00:11:35,228
Tsia, ralehilahy. Tsia, ralehilahy.
Tsy afaka manana izany isika.

187
00:11:37,731 --> 00:11:39,599
CHUCK:
Nahafinaritra ilay izy.

188
00:11:39,666 --> 00:11:42,770
Aorian'ny fandresenao dia tokony hiala isika
ao amin'ny Galaxy.

189
00:11:42,836 --> 00:11:45,005
ALVIN:
Raha mandresy aho.

190
00:11:45,072 --> 00:11:47,941
Tsy manafintohina, fa an'ity zaza ity
miaraka amiko.

191
00:11:48,008 --> 00:11:51,478
Tehirizo ao amin'ny efitranoko izany.
Mandra-pahazo fiara aho.

192
00:11:51,544 --> 00:11:54,181
Tsia "raha."
Rehefa mandresy ianao, ry lehilahy.

193
00:11:55,648 --> 00:11:57,818
Manantena aho fa handresy.

194
00:11:57,885 --> 00:12:00,788
Mety ho fiovana tsara izany.

195
00:12:00,854 --> 00:12:02,823
Reraky ny olona
miantso antsika ho resy.

196
00:12:04,357 --> 00:12:07,060
Iza no milaza fa resy isika?
Inona no olana aminao?

197
00:12:07,127 --> 00:12:10,363
Ketraka
ary maneso no asako.

198
00:12:10,430 --> 00:12:11,865
Lehilahy...

199
00:12:11,932 --> 00:12:14,667
Efa hifarana tsy ho ela isika.

200
00:12:14,734 --> 00:12:16,970
Tsy mandeha mampiaraka mihitsy izahay.

201
00:12:17,037 --> 00:12:19,739
Aza mandeha amin'ny dihy.

202
00:12:20,673 --> 00:12:23,043
Tsy manana fahatsiarovana izahay.

203
00:12:23,110 --> 00:12:25,478
Ny tiako holazaina dia efa milamina isika.

204
00:12:28,581 --> 00:12:30,117
Ary tsy izy ireo.

205
00:12:34,721 --> 00:12:36,924
[AL GREEN'S
"REO NY OLONA"]

206
00:12:42,462 --> 00:12:47,267
* Tena reraky ny irery aho
Tena voafatotra irery aho*

207
00:12:47,334 --> 00:12:55,275
* Tsy hanampy ahy ve ianao, ry zazavavy?
Raha vao vitanao*

208
00:12:55,342 --> 00:12:59,346
* Hoy ny olona
Nahita fomba aho *

209
00:12:59,412 --> 00:13:07,187
* Mba hahatonga anao hiteny
Ny fitiavanao ahy*

210
00:13:07,254 --> 00:13:10,290
* Fa, ry zaza
Tsy nandeha tamin'izany ianao *

211
00:13:10,357 --> 00:13:13,326
VEHIVAVY: Clarence!
Efa vonona ny sakafo hariva!

212
00:13:13,393 --> 00:13:16,329
Azonao vonoina ve
io mozika io azafady?

213
00:13:16,396 --> 00:13:21,668
Vonoy ny mozika tahaka ny taloha
manala ny fitiavanao.

214
00:13:21,734 --> 00:13:24,938
Alvin, ry malala, avereno izany
miala ny lalao. Avia, fotoana hisakafoana.

215
00:13:25,005 --> 00:13:28,575
Aretha, andao, ry malala,
fotoana hisakafoana. Andao.

216
00:13:44,624 --> 00:13:46,426
Andriamanitra mamindra fo.

217
00:13:52,199 --> 00:13:53,633
Noho izany...

218
00:13:53,700 --> 00:13:57,337
Alvin, manana daty anio alina?
Dada, lavina ianao.

219
00:13:57,404 --> 00:14:00,173
Mangina ianao
Bride-of-Chucky-look
extraterrestrial--

220
00:14:00,240 --> 00:14:02,809
Tsy mampihomehy akory izany, adala.

221
00:14:02,876 --> 00:14:06,279
Eny, Alvin, inona no anananao
nomanina anio alina ry zalahy?

222
00:14:06,346 --> 00:14:09,216
Hanao asa aho
amin'ny solosaina.

223
00:14:09,282 --> 00:14:10,617
Ny schematic rehetra dia manana
ho code

224
00:14:10,683 --> 00:14:12,785
amin'ny HTML ho an'ny tranokala GM.

225
00:14:12,852 --> 00:14:15,455
Dia izaho sy ry zalahy
dia hamoaka Xbox sasany.

226
00:14:15,522 --> 00:14:18,525
Hitanareo izany? Salama ny zanakao,
heterosexual dork.

227
00:14:18,591 --> 00:14:21,828
Mangina, Lil' Kim amin'ny fiofanana!
Mangina ianareo roa.

228
00:14:21,895 --> 00:14:23,796
Nahoana ianao foana
manome tsiny ahy?

229
00:14:23,863 --> 00:14:27,000
Mandehana mivantana avy any amin'ny banky
mankany amin'ny tokotanin'ny fiara rehefa ianao
alaivo io ampahany io.

230
00:14:27,067 --> 00:14:29,002
Tsy tiako ianao mandehandeha e!
miaraka amin'io vola be io.

231
00:14:29,069 --> 00:14:32,539
Nahoana no tsy
$1500.

232
00:14:35,308 --> 00:14:36,509
$1500?

233
00:14:36,576 --> 00:14:40,280
Nahazo $1500 ny zanako lahy
manadio dobo filomanosana?

234
00:14:40,347 --> 00:14:43,550
Eny, ary nanangona izany izy
amin'ny vola tena izy,

235
00:14:43,616 --> 00:14:45,818
tsy IOU na hajia sakafo.

236
00:14:45,885 --> 00:14:47,654
Tazony, izao.

237
00:14:47,720 --> 00:14:50,057
Tombom-tsakafo toy ny vola ihany.

238
00:14:50,123 --> 00:14:51,992
Miezaha hividy akanjo fianarana
miaraka amin'ny hajia sakafo.

239
00:14:52,059 --> 00:14:53,626
VIVIAN:
Eny, ry tovovavy,
tandremo ny tenanao.

240
00:14:53,693 --> 00:14:56,529
Jereo, anaka.

241
00:14:56,596 --> 00:14:59,832
Marina ny mamanao.
Fantatrao fa mirehareha aminao izahay.

242
00:14:59,899 --> 00:15:03,303
Miasa amin'ny motera kelinao
ary ny zavatra madinika rehetra ao an-tsekoly

243
00:15:03,370 --> 00:15:05,272
ary toy izany rehetra izany,
fa henoy aho, anaka.

244
00:15:05,338 --> 00:15:09,109
Izay rehetra miasa
toy izany tsy misy fitiavana?

245
00:15:09,176 --> 00:15:12,579
Izany no mahatonga olona adala.

246
00:15:12,645 --> 00:15:14,381
Renao ny momba azy rehetra
mpianatra any Chine,

247
00:15:14,447 --> 00:15:16,049
izy rehetra
mitsambikina eo am-baravarankely

248
00:15:16,116 --> 00:15:17,951
satria ambany izy ireo
fanerena be.

249
00:15:18,018 --> 00:15:19,652
Fantatrao ny antony mitsambikina
ivelan'ny varavarankely?

250
00:15:19,719 --> 00:15:22,022
Satria tsy manana izy ireo
ampy ny hira any

251
00:15:22,089 --> 00:15:23,490
ary tsy ampy
fitiavana aty.

252
00:15:23,556 --> 00:15:25,525
Efa nandre ianao
ny hiran'ny fitiavana sinoa?

253
00:15:25,592 --> 00:15:27,760
Sinoa firy
olona any?

254
00:15:27,827 --> 00:15:29,862
Omeo tarehimarika aho.
Inona, manodidina ny 25

255
00:15:29,929 --> 00:15:31,598
Ahoana, eo amin'ny 30 lavitrisa amin'izy ireo?

256
00:15:31,664 --> 00:15:34,467
Olona telopolo lavitrisa
tsy manana Barry White iray.

257
00:15:34,534 --> 00:15:37,870
Efa nahita antitra lehibe, matavy, mainty,
Sinoa Barry White lehilahy?

258
00:15:37,937 --> 00:15:39,339
Iza amin'izy ireo?
Efa nisy ve ianao?

259
00:15:39,406 --> 00:15:42,609
Helo, tsia.
Tsy hahita iray koa.

260
00:15:42,675 --> 00:15:44,477
Dada ô, henoko ianao
amin'ny zavatra mampiaraka rehetra.

261
00:15:44,544 --> 00:15:46,079
Fantatrao, indraindray
te-hiara--

262
00:15:46,146 --> 00:15:48,548
Hilaza zavatra aminao aho.

263
00:15:48,615 --> 00:15:52,452
* Ho azonao
Reraka ao an-trano*

264
00:15:52,519 --> 00:15:53,853
*Reraka ny irery--*

265
00:15:53,920 --> 00:15:55,422
Clarence!
Oh, mangina.

266
00:15:55,488 --> 00:16:02,695
* Tokony hanampy ny tenanao
Mitadiava zazavavy kely malama*

267
00:16:02,762 --> 00:16:04,831
Aza manahy ry malala fa hiantso izy.

268
00:16:04,897 --> 00:16:06,266
Raha miantso,

269
00:16:06,333 --> 00:16:08,068
ny findaiko
tsy miasa ao amin'ny toeram-pialan-tsasatra

270
00:16:08,135 --> 00:16:10,070
koa raha mila ahy ianao,
miantso ny toeram-pialan-tsasatra.

271
00:16:10,137 --> 00:16:11,538
Fantatro, ny isa
amin'ny vata fampangatsiahana.

272
00:16:14,207 --> 00:16:16,143
Hainao ve fa?
Kely sisa aho.

273
00:16:16,209 --> 00:16:19,346
Adinoko ny nametraka ny fiara
ao amin'ny garazy.

274
00:16:19,412 --> 00:16:21,148
Tsy afaka miala amin'ny Escalade--
Mamono ahy ianao.

275
00:16:21,214 --> 00:16:22,782
Avia, ry malala.

276
00:16:22,849 --> 00:16:24,784
Neny, mandehana!

277
00:16:24,851 --> 00:16:28,555
Hapetrako ho anao izany.
Okay.

278
00:16:28,621 --> 00:16:30,757
Alefaso ary avelao.

279
00:16:30,823 --> 00:16:32,759
Aza mieritreritra ny hivezivezy
manodidina ny fiarako

280
00:16:32,825 --> 00:16:35,162
miaraka amin'ny namanao,
mieritreritra fa mahafatifaty ianao, Paris.

281
00:16:35,228 --> 00:16:37,097
Tena avy amin'ny foko izany.
Tsy ao anatin'ny fiantohana ahy ianao.

282
00:16:37,164 --> 00:16:38,531
Neny, ajanony!

283
00:16:38,598 --> 00:16:40,833
Indro, manolotra ny tenanao ianao
tsy misy crédit.

284
00:16:40,900 --> 00:16:42,202
Tsy mpanao adala ianao.

285
00:16:42,269 --> 00:16:44,171
JUNIOR:
marina ny azy,
ary tara izahay.

286
00:16:44,237 --> 00:16:45,805
Tiako enao.
Tiako koa ianao.

287
00:16:45,872 --> 00:16:49,476
Aza manahy ry malala fa hiantso izy
amin'ny iray amin'ireo telefaona ireo.

288
00:16:54,614 --> 00:16:56,849
[JEANNIE ORTEGA'S
Milalao "GOT izay ATAO"]

289
00:16:56,916 --> 00:16:58,651
* Ahy
Tsapa*

290
00:17:01,121 --> 00:17:02,589
*Lazao ahy izao*

291
00:17:02,655 --> 00:17:05,458
* Azoko izay ilaina
Hanomboka ny fety*

292
00:17:05,525 --> 00:17:08,195
* Hivoaka izahay anio alina
Fotoana hanaovana izany tsara izao*

293
00:17:08,261 --> 00:17:09,496
Mi-balling aho.

294
00:17:09,562 --> 00:17:12,199
Ry zazavavy, ny kodiaran'ny reninao
tery.

295
00:17:12,265 --> 00:17:13,700
* ... Pimp, ianareo rehetra
Tsy mila vola*

296
00:17:13,766 --> 00:17:16,836
* Te hihozongozona fotsiny
Ny boricua ahy *

297
00:17:16,903 --> 00:17:18,638
* Te-hahatsapa fotsiny fa eo *

298
00:17:18,705 --> 00:17:23,376
Makà fotoana. Omeo ny rehetra
fahafahana hitsiriritra.

299
00:17:23,443 --> 00:17:25,878
Mihodinkodina i Paris!
Yo, mafana izany!

300
00:17:25,945 --> 00:17:27,847
* ...Tsy afaka miala sasatra ny kapoka... *

301
00:17:27,914 --> 00:17:29,682
Dru izany.
Tonga lafatra izany.

302
00:17:29,749 --> 00:17:32,018
Mijanona amin'ny finday miaraka aminy
raha mitondra fiara izahay.

303
00:17:32,085 --> 00:17:35,222
Mampalahelo fa tsy manana mpandahateny izahay.
Lazaiko ve ny tafatafa?

304
00:17:35,288 --> 00:17:38,891
Helo, eny, lazainao
ny tafatafa voadona, tovovavy.

305
00:17:38,958 --> 00:17:41,261
Mangatsiaka fotsiny.
ZOE: Ary mamy.

306
00:17:41,328 --> 00:17:44,364
Tsia, malemy ny mamy, Zoe.

307
00:17:44,431 --> 00:17:45,765
Tsy mahita anao izy
amin'ny alalan'ny finday!

308
00:17:45,832 --> 00:17:47,600
Valio fotsiny.

309
00:17:47,667 --> 00:17:50,770
Salama, Dru?
Iza ny boo anao, ry zaza?

310
00:17:50,837 --> 00:17:54,174
Booko ianao ry zaza, fa nahoana
tsy maintsy nandeha nanala ahy ve ianao?

311
00:17:54,241 --> 00:17:57,510
Nahoana no tsemboka ahy ianao?
Eo moa. Iza no tia anao?

312
00:17:57,577 --> 00:18:00,313
Dru tia anao.
Tsy mijanona na oviana na oviana.

313
00:18:00,380 --> 00:18:03,550
Aza mankahala ilay mpilalao, ry zaza.
Mankahala ny lalao.

314
00:18:03,616 --> 00:18:05,285
ALVIN:
Hey, toa mahafinaritra be ity.

315
00:18:05,352 --> 00:18:08,655
Antenaina, Russell Simmons
tsy mandaka ny fonao.

316
00:18:08,721 --> 00:18:10,790
Andraso mandra-pahatongan'ny fiara iray manontolo
toa izany.

317
00:18:10,857 --> 00:18:13,993
Avy eo ny zazavavy rehetra
hahatsikaritra antsika? Tsia.

318
00:18:14,060 --> 00:18:15,662
Farafaharatsiny miaraka amin'ny
ny Phat Farm,

319
00:18:15,728 --> 00:18:19,031
hahazo baoty phat isika
manosotra. Miresaha aminao!

320
00:18:19,098 --> 00:18:20,300
Halako ianareo, lehilahy.

321
00:18:23,370 --> 00:18:26,038
Ralehilahy, lazaiko aminao,
Hihodina ao anatin'ity fiara ity isika,

322
00:18:26,105 --> 00:18:28,608
ny lohan'ny rehetra
hivadika.

323
00:18:28,675 --> 00:18:31,244
Noho izany, ry zaza, tena,
fampahalalam-baovao fotsiny?

324
00:18:31,311 --> 00:18:32,245
Eny, tovovavy.

325
00:18:32,312 --> 00:18:33,880
Hey, mahareta, okay? Andraso.

326
00:18:35,748 --> 00:18:37,584
Notazoniny aho.

327
00:18:40,253 --> 00:18:43,823
Mahatsiaro ho mipoitra
bosoa, siramamy?

328
00:18:46,193 --> 00:18:47,860
Iza izany?
iza iza?

329
00:18:47,927 --> 00:18:52,299
Nipoitra kodiarana ilay mpamily limo.
Mila mandeha aho.

330
00:18:52,365 --> 00:18:55,101
Oh, tsia, tsy manao izany ianao.
Dia lazao ny anarako.

331
00:18:55,168 --> 00:18:57,637
Aleo lazaina.
Lazao ny anarako!

332
00:18:57,704 --> 00:19:00,273
Aleo lazainao ny anarako.
Tsy nilaza izany izy.

333
00:19:00,340 --> 00:19:02,475
Inona no tianao holazaina,
tsy nilaza ny anaranao izy?

334
00:19:04,311 --> 00:19:06,145
Tsy nilaza ny anarako izy!
ZOE: Tandremo!

335
00:19:10,817 --> 00:19:12,919
zazalahy:
Oh, vitany ny nanakorontana ny dia!

336
00:19:12,985 --> 00:19:15,422
Eny, manana dadatoa afaka aho
amboary izany ry zaza a!

337
00:19:15,488 --> 00:19:19,025
GROUP: Aleo mahazo Maaco!
Ooh!

338
00:19:19,091 --> 00:19:20,660
CAR:
OnStar vonjy maika.

339
00:19:20,727 --> 00:19:23,463
zazalahy:
Hijoro na aiza na aiza aho, ry zaza.

340
00:19:23,530 --> 00:19:24,864
Misy maika ve
amin'ny fiaranao?

341
00:19:24,931 --> 00:19:27,700
Manana hevitra ve ianao
ohatrinona izany?

342
00:19:28,901 --> 00:19:30,136
$3000?

343
00:19:30,203 --> 00:19:32,071
Ary tokony ho tapa-bolana
amin'ny resaka asa.

344
00:19:32,138 --> 00:19:33,406
Somary mihemotra aho.

345
00:19:33,473 --> 00:19:34,707
Misy fomba ve
azontsika fantarina

346
00:19:34,774 --> 00:19:38,278
karazana
ny fandaharam-potoana fandoavam-bola?

347
00:19:38,345 --> 00:19:40,313
Eny, azo antoka.
Izao no azontsika atao.

348
00:19:40,380 --> 00:19:42,615
Omeo 300 aho izao
dia miverina ianao

349
00:19:42,682 --> 00:19:44,684
tapa-bolana manomboka ny alatsinainy
miaraka amin'ny 2700.

350
00:19:44,751 --> 00:19:48,187
Ary izany dia vola amin'ny livraison,
tsy manamarina ny fanaterana.

351
00:19:49,356 --> 00:19:50,857
Tsy mitombina izany.

352
00:19:52,825 --> 00:19:55,862
Fantatrao ve
Nolazaiko fotsiny hoe, an'ny reniko
hiverina amin'ny alatsinainy!

353
00:19:55,928 --> 00:19:59,799
Afaka tapa-bolana dia ho faty aho!
Aza manahy momba izany, ry malala.

354
00:19:59,866 --> 00:20:04,704
Mandondona fiara foana ny ankizy.
Izany no mahatonga ny olona hahazo fiantohana.

355
00:20:07,774 --> 00:20:09,942
Tsy ao amin'ny reninao ianao
fiantohana, ianao ve?

356
00:20:12,945 --> 00:20:14,213
maty aho.

357
00:20:19,151 --> 00:20:22,489
Aho, Alvin!
Ao amin'ny.

358
00:20:22,555 --> 00:20:24,524
Mila ianao
jereo ity.

359
00:20:24,591 --> 00:20:27,460
Mahagaga izany
maivana tokoa ity.

360
00:20:27,527 --> 00:20:30,430
Sarotra inoana izany
camshaft izany.

361
00:20:32,899 --> 00:20:34,301
Fantatrao izy?

362
00:20:36,836 --> 00:20:38,237
Paris Morgan izany.

363
00:20:38,305 --> 00:20:39,839
Ho tsara fanahy ve ianao
hazavao aminy

364
00:20:39,906 --> 00:20:44,176
izay roa herinandro sy 3 grand
ny tsara indrindra azony antenaina ve?

365
00:20:44,243 --> 00:20:46,913
Ny tiako lazaina dia ratsy loatra ny an'ny reniny
mody ny alatsinainy.

366
00:20:46,979 --> 00:20:49,882
Amin'ireo 3 grand...

367
00:20:49,949 --> 00:20:51,518
ohatrinona ny ampahany?

368
00:20:51,584 --> 00:20:54,587
Tsy fantatro.
Tokony ho 1500. Nahoana?

369
00:20:57,457 --> 00:20:58,958
Mbola hiverina aho.

370
00:21:06,933 --> 00:21:08,701
Paris?

371
00:21:10,437 --> 00:21:14,073
Ah, Alan?

372
00:21:14,140 --> 00:21:16,343
Alvin.

373
00:21:17,176 --> 00:21:19,679
Ianao no manao ny dobonay, sa tsy izany?

374
00:21:19,746 --> 00:21:22,181
Eny. Fantatrao,

375
00:21:22,248 --> 00:21:24,283
Nanonona anao i Ben
vidiny tena mety.

376
00:21:25,985 --> 00:21:28,355
Izany no noheveriko.

377
00:21:28,421 --> 00:21:30,022
maty aho.

378
00:21:31,458 --> 00:21:33,560
Tsy voatery.

379
00:21:36,062 --> 00:21:37,296
Inona?

380
00:21:37,364 --> 00:21:39,432
Afaka manao izany aho amin'ny alatsinainy.

381
00:21:41,200 --> 00:21:42,869
Azonao atao ve izany?

382
00:21:42,935 --> 00:21:44,270
Ny ampahany dia $ 1500 fotsiny.

383
00:21:44,337 --> 00:21:46,906
Afaka manao ny asa aho
amin'ity faran'ny herinandro ity.

384
00:21:46,973 --> 00:21:48,975
Saingy tsy manana $1500 aho.

385
00:21:49,942 --> 00:21:51,611
ataoko.

386
00:21:54,581 --> 00:21:56,816
Andao hiverina eto.

387
00:21:56,883 --> 00:22:00,353
Izao, hoy ianao
vonona ny hanamboatra ity fiara ity ianao

388
00:22:00,420 --> 00:22:02,154
amin'ity faran'ny herinandro ity
ary mandoa ny piesy?

389
00:22:02,221 --> 00:22:03,790
ALVIN:
Eny.

390
00:22:03,856 --> 00:22:05,925
Izay no lazaiko.
tena marina.

391
00:22:05,992 --> 00:22:08,661
PARIS: Ary inona marina
te ho tambiny ve ianao?

392
00:22:10,563 --> 00:22:12,331
Ahoana, araka ny hevitrao
mora vidy aho ho?

393
00:22:12,399 --> 00:22:15,702
Andraso. Tsy misy na inona na inona izany
atao amin'ny firaisana ara-nofo.

394
00:22:15,768 --> 00:22:17,904
Tsy mila manao na inona na inona ianao.

395
00:22:17,970 --> 00:22:20,573
Mody mody.

396
00:22:20,640 --> 00:22:24,076
Mody ho sipako
mandritra ny roa volana.

397
00:22:25,645 --> 00:22:28,748
Ka mihevitra ianao fa afaka
vidio aho $1500?

398
00:22:28,815 --> 00:22:31,584
Tsia, tsia, tsia. Tsy mividy anao,
manofa anao fotsiny.

399
00:22:32,919 --> 00:22:35,688
Nolazaiko ve fa tsy misy na inona na inona izany
ny firaisana ara-nofo?

400
00:22:35,755 --> 00:22:40,059
Nahoana ianao no mila olona
mba hiheverana fa izaho no vadinao?

401
00:22:40,126 --> 00:22:43,730
Mety hampalaza ahy izany.

402
00:22:55,742 --> 00:22:59,078
Tsara izany. Herinandro.

403
00:23:00,346 --> 00:23:02,782
Izaho no vadinao mandritra ny herinandro.

404
00:23:02,849 --> 00:23:05,952
ALVIN:
Tokony ho iray volana izany.

405
00:23:06,018 --> 00:23:08,688
PARIS: Roa herinandro!
Izay no valin-teniko farany.

406
00:23:08,755 --> 00:23:11,157
Okay, tapa-bolana. tonga lafatra.

407
00:23:11,223 --> 00:23:13,259
Ary tsara kokoa ianao
tsy mieritreritra ny firaisana akory.

408
00:23:13,325 --> 00:23:16,663
Yeah yeah. azoko, azoko.

409
00:23:16,729 --> 00:23:18,598
Ary aza mijery akory
amin'ny baboko.

410
00:23:18,665 --> 00:23:19,999
marina. Tsy misy fandrobana.

411
00:23:20,900 --> 00:23:24,370
Ny tiako holazaina dia mijery.

412
00:23:24,437 --> 00:23:26,072
ALVIN:
Tsiambaratelo nianiana izany, sa tsy izany?

413
00:23:26,138 --> 00:23:28,641
Tsy afaka milaza na amin’iza na amin’iza ianao
momba ny fifanarahanay. Fampanantenana?

414
00:23:28,708 --> 00:23:30,176
PARIS: Minoa ahy,
zavatra iray ity

415
00:23:30,242 --> 00:23:33,179
Afaka miantoka aho
Tsy hanaiky na oviana na oviana aho.

416
00:23:33,245 --> 00:23:35,014
Pinky mianiana?

417
00:24:01,808 --> 00:24:04,243
Whoa! Tsy tara ianao.

418
00:24:04,310 --> 00:24:06,345
Ny raiko hoy ny vehivavy rehetra
tara 15 minitra--

419
00:24:06,412 --> 00:24:08,481
Fantatrao ve?
Zipo ny vavanao.

420
00:24:11,984 --> 00:24:13,820
Manana vy ve ianao?

421
00:24:13,886 --> 00:24:16,022
Avia aty. Aleo amboary ity.
Tsara izany.

422
00:24:19,492 --> 00:24:20,993
Tsara izany.

423
00:24:26,432 --> 00:24:29,902
Miala tsiny.
Ny tsindry, ny tsindry.

424
00:24:29,969 --> 00:24:32,471
Miala tsiny, mifona.
Tena vonona ny handeha aho izao.

425
00:24:32,539 --> 00:24:34,206
Andraso.

426
00:24:34,273 --> 00:24:36,042
Ataovy ity.

427
00:24:36,108 --> 00:24:38,978
Whoa! Tena Sean John!

428
00:24:39,045 --> 00:24:41,013
Tsara izany!

429
00:24:41,080 --> 00:24:42,949
Ity rock ity!

430
00:24:45,618 --> 00:24:48,921
Okay, Alan, andao hanao an'ity.
Raha ny marina, Alvin.

431
00:24:48,988 --> 00:24:52,024
Tahaka an'i Al Green, satria rahavaviko
Aretha no anarany.

432
00:24:52,091 --> 00:24:54,060
Na inona na inona.

433
00:25:04,503 --> 00:25:07,106
GIRL:
Ry mpitoto, modia!

434
00:25:09,108 --> 00:25:12,712
Nahoana izy no ao amin'ny lalantsara?
Mangatsiaka fotsiny.

435
00:25:12,779 --> 00:25:16,115
Diso efitrano, katsaka.
Andeha, ry zazalahy.

436
00:25:16,182 --> 00:25:18,150
Resy indray i Bozo.

437
00:25:20,720 --> 00:25:22,822
Tovovavy, tafintohina ianao.

438
00:25:24,624 --> 00:25:26,225
Whoa, whoa, whoa.

439
00:25:27,594 --> 00:25:30,797
Hey ry zalahy.
Fantatrareo ry Al, sa tsy izany?

440
00:25:30,863 --> 00:25:32,531
Nahoana no eto i Tito Jackson?

441
00:25:35,835 --> 00:25:38,605
Avia eto ry zazavavy.
Mila miresaka isika.

442
00:25:39,538 --> 00:25:41,140
Nahoana izy no mihodinkodina
miaraka aminao?

443
00:25:41,207 --> 00:25:43,409
Jereo fa mpinamana isika,
tsara ve?

444
00:25:43,475 --> 00:25:45,778
mihantona fotsiny aho
miaraka aminy. Okay?

445
00:25:45,845 --> 00:25:50,549
Tsia, mpinamana isika. Very ve ianao
ny sainao? Jereo izy.

446
00:25:50,617 --> 00:25:55,121
Toa buggawuf izy.
Hanimba ny lazanao izany.

447
00:25:55,187 --> 00:25:58,557
Salama? Izaho no mihantona
miaraka aminy fa tsy ianareo.

448
00:25:58,625 --> 00:26:00,459
Okay, fa toy ny
hoy ny fitenenana taloha hoe:

449
00:26:00,526 --> 00:26:03,930
"Lazao amiko hoe iza no namanao,
ary holazaiko aminao hoe iza ianao.

450
00:26:03,996 --> 00:26:06,098
Eny, araka ny fitenenana vaovao:

451
00:26:06,165 --> 00:26:07,934
“Lazao ahy hoe iza
ny namanao dia Yvonne,

452
00:26:08,000 --> 00:26:10,536
ary holazaiko anao
ho iza ianao."

453
00:26:10,603 --> 00:26:12,739
Tsia, tsy nanao izany izy.
Eny, nanao izany aho.

454
00:26:13,640 --> 00:26:15,742
Haingana.

455
00:26:24,817 --> 00:26:28,621
Alvin, nivadika ve ianao
ny kitrokelinao sa inona?

456
00:26:28,688 --> 00:26:31,991
Tsia. Mandeha fotsiny aho.

457
00:26:37,229 --> 00:26:40,566
WALTER:
Asa tsara manjaitra amin'izany
Sean John label, namana.

458
00:26:40,633 --> 00:26:42,201
Avelao aho hahita izany.

459
00:26:43,770 --> 00:26:46,706
Andraso vetivety. Tena misy ve izany?
Tena Sean John?

460
00:26:46,773 --> 00:26:48,274
Taiza ianao
mahazo ity?

461
00:26:48,340 --> 00:26:50,276
Paris Morgan.
Navelany hindramiko izany.

462
00:26:50,342 --> 00:26:52,344
Avereno!

463
00:26:52,411 --> 00:26:54,246
Paris Morgan?

464
00:26:54,313 --> 00:26:57,149
Manantena anay hino ianao
izay nampindrana anao i Paris Morgan
akanjo ba?

465
00:26:57,216 --> 00:26:58,951
Nahoana no sarotra be izany
hino?

466
00:26:59,018 --> 00:27:01,587
Satria mety hidika izany
tena hiresaka aminao izy.

467
00:27:01,654 --> 00:27:07,960
Tsy vitan'ny hoe niresaka tamiko izy,
niara-nandeha izahay. Naharitra.

468
00:27:08,027 --> 00:27:10,663
Niresaka kely mihitsy izahay.

469
00:27:10,730 --> 00:27:14,000
Paris Morgan dia nanana izany tena izy
sweatshirt eo amin'ny tena vatany?

470
00:27:14,066 --> 00:27:16,836
Eny.
Avelao aho hanitry azy indray mandeha.

471
00:27:16,903 --> 00:27:19,839
Aza manao toy izany,
rahalahy!

472
00:27:19,906 --> 00:27:22,775
Hanitra mahafinaritra izany.
Andraso fa may!

473
00:27:24,076 --> 00:27:25,845
Ampidino izany!
Avoahy!

474
00:27:27,279 --> 00:27:28,314
Avereno ny rano.

475
00:27:28,380 --> 00:27:30,282
MPAMPIANATRA:
Inona no mitranga, Andriamatoa Johnson?

476
00:27:32,551 --> 00:27:34,653
Eny ary, mivoaka!

477
00:27:40,492 --> 00:27:43,595
"Sean Jo."
Mety ho Aziatika.

478
00:27:43,662 --> 00:27:45,664
Sean Jo.

479
00:27:45,732 --> 00:27:47,433
Maimbo may
Paris Morgan izao.

480
00:27:47,499 --> 00:27:49,869
Izany no mahamay azy.

481
00:27:49,936 --> 00:27:52,204
WALTER:
Tsara izany.

482
00:27:52,271 --> 00:27:55,441
Okay, okay.
Ry vehivavy, jereo ary mianara.

483
00:27:59,979 --> 00:28:02,314
Tohizo ry jiolahy!

484
00:28:02,381 --> 00:28:05,451
Ankehitriny, inona no iantsoanao an'izany?
Fikarakarana avo lenta.

485
00:28:05,517 --> 00:28:08,520
PARIS:
Dang, Ted. Tsy tonga saina
tena nanan-talenta ianao.

486
00:28:08,587 --> 00:28:09,722
Yo, Paris, ianao
ilay nandeha

487
00:28:09,789 --> 00:28:13,059
mankany amin'ny Halle Berry
Sekoly mitondra fiara.

488
00:28:13,125 --> 00:28:15,862
Eny, ahoana no handaminana an'izany?
Efa raikitra izany.

489
00:28:15,928 --> 00:28:17,296
Avia, Ted.

490
00:28:17,363 --> 00:28:20,099
Rehefa tody mangina daholo
ary manetry tena momba izany,

491
00:28:20,166 --> 00:28:24,070
satria manankarena izy
ary boo malaza, Mr. Dru,

492
00:28:24,136 --> 00:28:27,039
nandoa izany rehetra izany
ahitsy avy hatrany.

493
00:28:27,106 --> 00:28:29,341
Inona no hoeritreretin'ingahy Dru
rehefa fantany

494
00:28:29,408 --> 00:28:31,778
manao an-tsitrapo ianao
ho an'ny ed manokana,

495
00:28:31,844 --> 00:28:34,280
mihodinkodina miaraka
izay mampihemotra an'i Alvin?

496
00:28:34,346 --> 00:28:36,983
Ianao no olona farany
mba haneho hevitra

497
00:28:37,049 --> 00:28:38,851
amin'ny olona iray
fahasalamana ara-tsaina, Kadeem.

498
00:28:38,918 --> 00:28:41,854
Mpikorosy izy,
tsy retarda.

499
00:28:41,921 --> 00:28:43,155
Fa amin'ny tena, Paris,

500
00:28:43,222 --> 00:28:45,324
mitondra izy
harato dobo manodidina ny tanàna

501
00:28:45,391 --> 00:28:46,959
amin'ny môtô scooter.

502
00:28:47,026 --> 00:28:49,195
Fantatrao fa tsy mino aho
Nanao dinidinika aho androany.

503
00:28:50,696 --> 00:28:52,999
* Izaho sy ny ankohonako dia maka toerana
Eo amin'ny dihy *

504
00:28:53,065 --> 00:28:55,101
* Amin’ny ankapobeny dia mila mivoaka isika
Ary mandihy bebe kokoa *

505
00:28:55,167 --> 00:28:57,904
* Mandrosoa, atodiho
Asehoy ahy izay azonao*

506
00:28:57,970 --> 00:28:59,872
* Eny, tiako be ilay izy
Shorty no mahamay ahy*

507
00:28:59,939 --> 00:29:01,573
* Ataovy izany
Eto miaraka aminao aho*

508
00:29:01,640 --> 00:29:04,176
* Tiavo ny fombanao
Ary ny fomba fitafy miaraka aminao *

509
00:29:04,243 --> 00:29:07,646
* Avelao aho hanoroka anao
Manoroka anao fotsiny*

510
00:29:07,713 --> 00:29:11,217
Hey. Hey, jereo.

511
00:29:11,283 --> 00:29:13,685
CHUCK:
Tsy manampy izany.
Tsy misy dikany izany.

512
00:29:13,752 --> 00:29:16,122
WALTER:
Manadio ny dobony izy.

513
00:29:16,188 --> 00:29:17,857
Eny, te hanadio dobo aho izao.

514
00:29:17,924 --> 00:29:19,525
Mandehana mihantona
miaraka amin'i Paris Morgan.

515
00:29:19,591 --> 00:29:22,795
hanadio aho
ny kovetabe fandroana koa.

516
00:29:22,862 --> 00:29:24,396
Eny, jereo ity lehilahy ity.

517
00:29:24,463 --> 00:29:27,733
Resy mipetraka eo,
miankavia.

518
00:29:27,800 --> 00:29:29,435
Tsapanao aho?

519
00:29:29,501 --> 00:29:31,971
Dia mihevitra aho
hanao zo ianao.

520
00:29:32,038 --> 00:29:33,940
Izay ilay adala
fizarana, Ted.

521
00:29:58,330 --> 00:30:02,101
Hainao ve fa? Heveriko
Handeha haka tsindrin-tsakafo aho.

522
00:30:02,168 --> 00:30:05,304
Fantatrao, ry Butterfingers
ao amin'ny rock machine vending.

523
00:30:11,277 --> 00:30:12,845
Fantatrao, tsy manana ianareo
mba tsy mahalala fomba,

524
00:30:12,912 --> 00:30:14,146
mibanjina azy toy izany.

525
00:30:14,213 --> 00:30:17,716
Paris, nahoana ianao no miaraka aminy?

526
00:30:17,783 --> 00:30:21,888
Miaraka amin'i Al aho
satria miaraka aminy aho, okay?

527
00:30:22,955 --> 00:30:24,256
zazalahy:
Eny.

528
00:30:27,393 --> 00:30:31,830
Eo ianao.
Avia, andao isika hitsoaka.

529
00:30:31,898 --> 00:30:35,201
Misy lalao anio alina,
ka alaivo aho amin'ny 6:30?

530
00:30:35,267 --> 00:30:38,237
Te-hanome anao toy izany aho
Monkey Chunky.

531
00:30:43,142 --> 00:30:45,044
MANOVER TV:
Midira, mamely enina...

532
00:30:45,111 --> 00:30:46,913
...ary daka.

533
00:30:46,979 --> 00:30:50,149
Sintony. Tany ambany.

534
00:30:50,216 --> 00:30:52,919
Tsara izany. Atsangano izao.

535
00:30:52,985 --> 00:30:54,921
Atsangano izany. Asa tsara, ianareo rehetra.

536
00:30:54,987 --> 00:30:56,655
Tsara izany.
Vonona ny hifaly?

537
00:30:56,722 --> 00:30:58,124
Omeo ahy ny kasety.

538
00:30:58,190 --> 00:31:00,426
Tsy ny kasety anao io.
Kasety an'i Dada io.

539
00:31:00,492 --> 00:31:02,228
Raiso ny Wonderbra anao
ary mivoaha.

540
00:31:02,294 --> 00:31:03,896
Ary nahoana
mila izany ve ianao?

541
00:31:03,963 --> 00:31:06,165
Fantatrao fa hataonao izany
tsy mahazo mampiasa azy mihitsy.

542
00:31:06,232 --> 00:31:09,568
Oh yeah?
Eny ary, fantaro hoe.

543
00:31:09,635 --> 00:31:13,605
Misaotra anao.
Neny? Nifoka rongony i Alvin.

544
00:31:13,672 --> 00:31:17,043
Mi-hallucinate izy. Izy tokoa
mihevitra izy fa manana daty anio alina.

545
00:31:17,109 --> 00:31:18,077
Eny ary nahoana
tsy afaka manao daty ve izy?

546
00:31:18,144 --> 00:31:19,545
Miaraka amin'i Paris Morgan?

547
00:31:19,611 --> 00:31:22,814
Ny tovovavy tsara tarehy indrindra
any am-pianarana? Dada, manakorontana ianao.

548
00:31:22,881 --> 00:31:26,118
Inona no dikan'izany?
Jereo izy.

549
00:31:26,185 --> 00:31:28,420
Aiza ny vy?

550
00:31:28,487 --> 00:31:32,858
Eo ambanin'ny lakandrano.
Salama tsara ve ianao ry malala?

551
00:31:32,925 --> 00:31:34,927
Neny, tsara aho.

552
00:31:41,033 --> 00:31:43,936
Hitanareo izany? zava-mahadomelina.

553
00:31:44,003 --> 00:31:45,871
Heverinao ve fa tokony ho izaho

554
00:31:45,938 --> 00:31:48,340
Tsia. Jereo eto.
Avelao aho misahana izany eto.

555
00:31:48,407 --> 00:31:51,410
Angamba mila tsara fotsiny izy
miresaka, izay ihany.

556
00:31:55,181 --> 00:31:57,849
Ataovy ambany.

557
00:31:57,916 --> 00:31:59,451
Zanaka? Mivoaha
ary miresaha amin-drainao.

558
00:31:59,518 --> 00:32:01,420
Atsangano izany.

559
00:32:01,487 --> 00:32:04,991
Atsangano izany. Tsara. Mifalia
miaraka aminy. Ento amin'ny sisiny.

560
00:32:05,057 --> 00:32:10,162
Ataovy ambany. Ataovy izay ataonao
te hanao. Io ilay fikorotanana.

561
00:32:15,034 --> 00:32:18,037
Avia, mipetraha.

562
00:32:18,104 --> 00:32:21,207
Eo moa.
Mila maka ny tongotry ny ranomasina.

563
00:32:21,273 --> 00:32:23,275
Mety te hahazo ny tenanao ianao
rano iray andro.

564
00:32:23,342 --> 00:32:26,912
Tsy misy vehivavy teraka
izay mahatohitra

565
00:32:26,979 --> 00:32:28,847
ny motion-- Bam!

566
00:32:28,914 --> 00:32:31,117
ny ranomasina. Bam!

567
00:32:32,884 --> 00:32:34,920
Dada a, tsy maintsy misitrika ny akanjoko aho.

568
00:32:34,987 --> 00:32:36,989
Tsia, tsia, tsia.
Aza manahy momba izany.

569
00:32:37,056 --> 00:32:40,292
Satria tsy misy mety
afaka mandroba ahy izao

570
00:32:40,359 --> 00:32:43,129
amin'ity fomban-drazana ity
eo amin’ny ray sy ny zanany.

571
00:32:43,195 --> 00:32:45,497
Izaho sy ianao izao dia lehibe.

572
00:32:47,533 --> 00:32:49,801
Ary daka.

573
00:32:49,868 --> 00:32:53,505
Mitsambikina, mitsambikina.
Ary mambo.

574
00:32:53,572 --> 00:32:55,907
Atsipazo amin'ny voa izy izao,
tovovavy. daka ny tavany.

575
00:32:55,974 --> 00:32:57,109
Ary totohondry.

576
00:32:57,176 --> 00:32:59,178
Hi-yah! Tetehina, tetehina.

577
00:33:00,712 --> 00:33:02,781
Ity, anaka,

578
00:33:02,848 --> 00:33:05,284
dia tratra ny fanantenanao.

579
00:33:09,688 --> 00:33:13,625
Ity no lovako
aminao.

580
00:33:19,898 --> 00:33:23,635
Vata fanantenana?

581
00:33:31,677 --> 00:33:35,047
Samy hafa izy ireo
habe sy loko.

582
00:33:37,283 --> 00:33:38,784
Avelao aho hiresaka aminao, anaka.

583
00:33:38,850 --> 00:33:41,753
Ity eto, anaka-- Jereo
amiko, ry zazalahy. Jereo eto.

584
00:33:41,820 --> 00:33:44,323
Ity ny Trojan ribbed,
mihosotra.

585
00:33:44,390 --> 00:33:47,926
Mafy, azo ianteherana,
azo ianteherana. Toy ny kamiao.

586
00:33:47,993 --> 00:33:50,962
Rehefa niditra tamin'ny zavatra iray ianao
tena tsy hainao
inona no ataonao,

587
00:33:51,029 --> 00:33:52,931
ary mahazo a
kely kely ho anao,

588
00:33:52,998 --> 00:33:55,501
mahatonga anao hidina.

589
00:33:57,269 --> 00:33:59,171
Ity eto, anaka...

590
00:34:00,139 --> 00:34:02,974
Ity no super-size.

591
00:34:03,041 --> 00:34:05,744
Magnum majestic.

592
00:34:05,811 --> 00:34:09,148
Ny Cadillac prophylactic.

593
00:34:09,215 --> 00:34:10,782
Oh yeah.

594
00:34:10,849 --> 00:34:14,153
Izao no fotoana hahitanao ny tenanao
ary eo ianao.

595
00:34:14,220 --> 00:34:15,554
Tena mahazo aina ianao
miaraka amin'ny tenanao

596
00:34:15,621 --> 00:34:19,625
vitanao ny fananganana
laza.

597
00:34:19,691 --> 00:34:21,026
Tsapanao aho?

598
00:34:21,093 --> 00:34:23,862
Ary ity iray ity, anaka,
mitandrema tsara,

599
00:34:23,929 --> 00:34:26,732
satria izany
Mr. Little Extra Sensitive.

600
00:34:26,798 --> 00:34:29,435
Tena tsy mila an'ity ianao,
indrindra tamin’ny fihodinana voalohany.

601
00:34:29,501 --> 00:34:31,670
Tena hankafy ny dianao ianao,

602
00:34:31,737 --> 00:34:34,673
miafara amin'ny sisin-dalana any ho any
lany vaomiera.

603
00:34:34,740 --> 00:34:37,876
Tsy tianao izany.
Tehirizo ity ho an'ny fihodinana fahatelo.

604
00:34:37,943 --> 00:34:41,447
Satria minoa ahy,
hisy fihodinana telo.

605
00:34:42,314 --> 00:34:44,850
Jereo aho. Tsapako aho.

606
00:34:44,916 --> 00:34:47,786
Eny ary, ankehitriny, jereo matanjaka.
Andeha, anaka.

607
00:34:47,853 --> 00:34:49,755
Akombony ny vavanao. Indro ianao mandeha.

608
00:34:49,821 --> 00:34:52,023
Tazony mafy. Miaraha miasa aminy.

609
00:34:52,090 --> 00:34:54,126
Tia anao, lehilahy.

610
00:34:57,196 --> 00:34:59,931
--fito, valo,
ary tetehina, tetehina.

611
00:34:59,998 --> 00:35:01,700
Ary mambo. Lucy Liu!

612
00:35:01,767 --> 00:35:04,170
Alefaso izy izao, ry zazavavy.
daka ny tavany.

613
00:35:04,236 --> 00:35:06,004
Ary totohondry.

614
00:35:06,071 --> 00:35:08,774
Tetehina, tetehina. Eny. Mambo.

615
00:35:08,840 --> 00:35:12,444
Lucy Liu, izao.
daka ao ambadika izy, ny tarehy.

616
00:35:12,511 --> 00:35:15,914
totohondry. Tetehina, tetehina. Mambo.

617
00:35:15,981 --> 00:35:18,717
Lucy Liu. Alefaso izy izao
amin'ny voanjo, zazavavy.

618
00:35:18,784 --> 00:35:21,287
daka ny tavany.
Dingana, totohondry.

619
00:35:22,888 --> 00:35:24,923
Ry zazavavy, fantatrao
tsara noho izany.

620
00:35:24,990 --> 00:35:28,994
Aleo ataonareo izany
elatra akoho midina, okay?

621
00:35:29,060 --> 00:35:33,799
Hitako ianao ry tovovavy.
Dimy, enina, fito, valo, midina.

622
00:35:34,900 --> 00:35:36,768
Ary mihozongozona.

623
00:35:36,835 --> 00:35:38,404
Ary shimmy.

624
00:35:38,470 --> 00:35:40,239
Ary dimy sy enina ary....

625
00:35:40,306 --> 00:35:47,279
*Tsy ho diso mihitsy aho*

626
00:35:47,346 --> 00:35:50,949
*Ooh, baby, yeah*

627
00:35:51,016 --> 00:35:52,351
Tsindrio ny tenanao,
tongava.

628
00:35:52,418 --> 00:35:55,086
Tazony mafy aho. Eny.

629
00:35:55,153 --> 00:35:58,224
*Andao hiara-hiaraka*

630
00:35:58,290 --> 00:36:02,228
* Fitiavana anao na
na*

631
00:36:02,294 --> 00:36:04,496
Oh, helo, tsia.

632
00:36:06,298 --> 00:36:07,533
Ry namana, manao ahoana ianao?

633
00:36:07,599 --> 00:36:09,501
Hey, Mr. Johnson.
F'inona no mitranga?

634
00:36:09,568 --> 00:36:11,803
Jereo, nahazo kely aho
vaovao ratsy ho anao.

635
00:36:11,870 --> 00:36:16,208
Toa nihetsika i Alvin.
Tsy mijanona eto intsony izy.

636
00:36:16,275 --> 00:36:18,377
Nitsahatra tsy mahatsikaiky intsony izany.
Ah! Ah!

637
00:36:18,444 --> 00:36:20,579
Eh, tsy misy milalao
miaraka aminao izao.

638
00:36:20,646 --> 00:36:22,381
Henoy aho.
Fantatro fa mpinamana ianareo

639
00:36:22,448 --> 00:36:24,115
miaraka amin'i Alvin hatramin'izay
ny kilasy voalohany,

640
00:36:24,182 --> 00:36:26,117
fa i Alvin izao mampiaraka amin'ny ankizivavy.

641
00:36:26,184 --> 00:36:27,619
Tsy mila mihantona izy
manodidina

642
00:36:27,686 --> 00:36:31,223
nareo rehetra manao siantifika
tsy misy intsony.

643
00:36:31,290 --> 00:36:32,724
Atsaharo izao rehetra izao.

644
00:36:32,791 --> 00:36:36,862
Alefaso moramora, okay?
Avia, Andriamatoa Johnson!

645
00:36:36,928 --> 00:36:39,030
Raiso ny lehibenao,
midadasika ny varavarana.

646
00:36:39,097 --> 00:36:41,233
Hikorontana ianao,
ary haka ny Roto-Rooter-ko aho

647
00:36:41,300 --> 00:36:42,934
ary fehezo izany--

648
00:36:43,001 --> 00:36:44,135
Midira!

649
00:36:44,202 --> 00:36:46,638
Eny, eny.
tena marina. Avelao aho hiditra.

650
00:36:48,340 --> 00:36:50,676
Alvin, mampihomehy ny dadanao.

651
00:36:57,148 --> 00:36:59,217
Inona àry no mitranga?

652
00:37:01,953 --> 00:37:04,490
Tsy manontany azy aho.

653
00:37:04,556 --> 00:37:07,526
Okay, jereo, tsara,
miara-mipetraka foana izahay

654
00:37:07,593 --> 00:37:10,596
amin'ny lalao amin'ny mpitsidika
fizarana, ary...

655
00:37:10,662 --> 00:37:13,198
Eny, handeha ve ianao
hipetraka aminay

656
00:37:13,265 --> 00:37:16,468
na amin'ny seza an-trano
miaraka amin'ireo ankizy malaza?

657
00:37:16,535 --> 00:37:18,670
WALTER: Eny, jereo,
nieritreritra izahay
hoe hipetraka izahay

658
00:37:18,737 --> 00:37:20,205
ao amin'ny fizarana an-trano
miaraka aminao

659
00:37:20,272 --> 00:37:23,342
mba hahafahanao mampahafantatra anay
mankany Paris Morgan.

660
00:37:23,409 --> 00:37:25,444
Eny.
Eny.

661
00:37:27,579 --> 00:37:30,148
Mazava ho azy fa azonao atao!
WALTER: Eny ary! Yeah!

662
00:37:30,215 --> 00:37:34,085
Toy izany koa ianao sy Paris,
fantatrao, ataovy izany?

663
00:37:34,152 --> 00:37:35,321
Hanao inona?

664
00:37:35,387 --> 00:37:38,156
izany! Izy, ity, ity! Oh yeah!
Oh yeah!

665
00:37:38,223 --> 00:37:40,426
Yeah! Yeah!

666
00:37:40,492 --> 00:37:43,429
Miala tsiny ry zalahy.

667
00:37:43,495 --> 00:37:45,697
Tsy miteny aho.

668
00:37:45,764 --> 00:37:46,932
Dogpile!

669
00:38:23,234 --> 00:38:25,404
Ho anao ireo.

670
00:38:27,038 --> 00:38:29,708
Raozy arabo izy ireo.

671
00:38:29,775 --> 00:38:34,012
Alvin, tena mamy,
fa tsy tokony hanana.

672
00:38:36,314 --> 00:38:38,584
Mahita lehilahy ny ankizivavy
tsara loatra

673
00:38:38,650 --> 00:38:44,189
ary mahatonga azy ho toa
manirery, kivy, malemy.

674
00:38:44,255 --> 00:38:45,391
Marina, marina.
Tokony hanoratra ity aho.

675
00:38:45,457 --> 00:38:46,692
Tsia, tsia, tsia.

676
00:38:46,758 --> 00:38:49,695
Jereo, aoka fotsiny
somary henjana. Fantatrao?

677
00:38:49,761 --> 00:38:51,530
Ataovy tahaka anao
aza mila ahy.

678
00:38:51,597 --> 00:38:54,265
Toy ny tsy ataonao
mila vehivavy.

679
00:38:54,332 --> 00:38:56,167
Avy eo ny ankizivavy
ho tia anao.

680
00:38:56,234 --> 00:38:57,703
Okay?
Okay.

681
00:38:57,769 --> 00:38:59,671
Fa ny voninkazo,
tsara izy ireo.

682
00:38:59,738 --> 00:39:01,673
Indro, handeha hametraka azy ireo aho
anaty rano,

683
00:39:01,740 --> 00:39:03,675
ary avy eo dia handeha amin'ny lalao isika,
tsara ve?

684
00:39:04,743 --> 00:39:06,612
Mijanòna eo ianao. Okay?

685
00:39:19,525 --> 00:39:21,326
MPAMPITORY:
Basket!

686
00:39:21,393 --> 00:39:22,628
Ampio ry Sanders!

687
00:39:22,694 --> 00:39:25,897
Mipetraha ry clown!
Ry adala!

688
00:39:25,964 --> 00:39:27,799
Mipetraha, Q-Tip!

689
00:39:33,439 --> 00:39:39,945
* Jackrabbits! Jackrabbits!
Jackrabbits! Jackrabbits! *

690
00:39:46,284 --> 00:39:47,653
Salama, Paris!
Salama, Paris!

691
00:39:47,719 --> 00:39:49,521
Salama, Paris!
Eo moa.

692
00:39:49,588 --> 00:39:51,757
tsara ry zalahy,
ampy izay.

693
00:39:51,823 --> 00:39:54,560
Miasa izy.
Avelao izy.

694
00:39:56,294 --> 00:39:58,797
ZOE:
Tena wankster.

695
00:40:05,403 --> 00:40:09,340
MPAMPITORY:
Ary ankehitriny, ny Jackrabbit
ekipa drill.

696
00:40:24,255 --> 00:40:26,658
*Havia, havanana*

697
00:40:26,725 --> 00:40:28,193
Chuck, manaova couth.

698
00:40:28,259 --> 00:40:31,663
WALTER:
Eny, nono fotsiny izany
ary ambany, ozona!

699
00:40:33,965 --> 00:40:35,233
Hey! Hey!

700
00:40:35,300 --> 00:40:36,668
Nividy ny reniko
ireo ho ahy!

701
00:40:36,735 --> 00:40:40,005
Indray mandeha! Indray mandeha!
CHUCK: Nahoana ianao no toy izany?

702
00:40:41,072 --> 00:40:42,808
Tsara tarehy ianao.

703
00:40:42,874 --> 00:40:45,477
* Miankavia, miankavanana*

704
00:40:45,544 --> 00:40:47,479
* Makà fotoana *

705
00:40:47,546 --> 00:40:52,350
* Ataovy fotsiny izay ataonao
Mianjera amin'ny dihy *

706
00:40:52,417 --> 00:40:54,620
*Havia, havanana*

707
00:40:54,686 --> 00:40:57,222
*Mandany fotoana*

708
00:40:57,288 --> 00:41:01,660
* Azonareo izany
Nahazo izany ho an'ny dihy ianao *

709
00:41:01,727 --> 00:41:04,229
*Havia, havanana*

710
00:41:04,295 --> 00:41:06,331
* Makà fotoana *

711
00:41:06,397 --> 00:41:10,969
* Ataovy fotsiny izay ataonao
Mianjera amin'ny dihy *

712
00:41:11,036 --> 00:41:12,203
Lavorary izy.

713
00:41:16,842 --> 00:41:20,045
Mifindra. Mifindra. Mifindra. Inona ianao
manao mipetraka ao amin'ny fizaràko?

714
00:41:20,111 --> 00:41:23,314
Noana ianao
Avelao aho hanolotra ho anao.

715
00:41:23,381 --> 00:41:24,516
Rava ny trano
miaraka amin'ny lehilahy.

716
00:41:24,583 --> 00:41:26,585
Mijanòna any ivelany
amin'ny fizarana misy ahy, sa tsy izany?

717
00:41:26,652 --> 00:41:29,087
Resy mipetraka eo,
miankavia!

718
00:41:41,667 --> 00:41:44,536
LEHILAHY:
Inona moa ianao, sandoka be?

719
00:41:49,875 --> 00:41:51,276
Alvin?

720
00:41:52,778 --> 00:41:57,348
Alvin!
Tapitra ny fifanarahana.

721
00:41:57,415 --> 00:42:01,953
Mandehana fotsiny. Mandehana miaraka amin'ny namanao
raha mbola mitaky anao izy ireo.

722
00:42:02,020 --> 00:42:03,589
Midina
avy amin’io hazo io.

723
00:42:05,390 --> 00:42:08,994
Mbola manana fotoana betsaka isika
mody hoe mpinamana isika.

724
00:42:09,060 --> 00:42:12,197
Ary tsy toy ny olona sasany,
Mitana ny fampanantenako aho.

725
00:42:14,800 --> 00:42:16,167
Midika ve izany fa tsy mitovy amin'i Dru?

726
00:42:26,645 --> 00:42:27,579
Ah!

727
00:42:27,646 --> 00:42:29,114
Ao tsara ve ianao

728
00:42:29,180 --> 00:42:33,484
Fantatrao, ireto tapa-bolana manaraka ireto,
raha misy fampiononana,

729
00:42:33,551 --> 00:42:37,155
dia mety ho ny
fahatsiarovana mahafaly indrindra teo amin'ny fiainako.

730
00:42:40,391 --> 00:42:42,694
Tsy mety matotra ianao.

731
00:42:42,761 --> 00:42:46,297
Alvin, nanana iray izahay
fandavana manaraka.

732
00:42:52,137 --> 00:42:54,205
Ankehitriny, ireo
ny karazana fandresena

733
00:42:54,272 --> 00:42:56,842
tena tianao
amin'ny fiainana?

734
00:42:59,310 --> 00:43:01,680
Tsia, tsy tena.

735
00:43:04,983 --> 00:43:07,953
Dia hoy aho hoe manao izany isika
zavatra momba izany.

736
00:43:13,625 --> 00:43:15,293
Eo moa.

737
00:43:25,336 --> 00:43:31,376
* Hoy aho hoe omeo tsiroaroa aho
Mila tsiroaroa aho *

738
00:43:31,442 --> 00:43:34,813
* Ka afaka mahazo stompin ' aho
Ao amin'ny Air Force Ones *

739
00:43:34,880 --> 00:43:37,582
* Stompin 'amin'ny ahy
Air Force Ones *

740
00:43:37,649 --> 00:43:40,518
* Tiako ilay ambony ambony fotsy
Fehin-kibo miaraka amin'ny ambany gum*

741
00:43:40,585 --> 00:43:41,987
* Misy zavatra momba azy ireo
maloto*

742
00:43:42,053 --> 00:43:43,955
* Izany no antony nahazoako azy *

743
00:43:44,022 --> 00:43:46,424
* Avelako mifatotra sy voafatotra izy ireo
Ary mivoaha *

744
00:43:46,491 --> 00:43:47,759
* Ny olona farany
Nanohina azy ireo izany *

745
00:43:47,826 --> 00:43:49,494
* Saika nitifitra azy ireo aho *

746
00:43:49,560 --> 00:43:52,163
* Ankehitriny raha nijery sy nahita ianao
Hery maitso sokay sy kiwi *

747
00:43:52,230 --> 00:43:54,565
* Tsy azonao io loko io
Raha nanana génie manokana ianao*

748
00:43:54,632 --> 00:44:00,405
* Ianao izao no tazoniko hip-hop
Ny niggas flip-flop *

749
00:44:00,471 --> 00:44:03,074
* Tiako ilay fanontana voafetra
Ny khaki sy ny tafika-maitso *

750
00:44:03,141 --> 00:44:04,810
* Hoditra patanty
Pinstrie *

751
00:44:04,876 --> 00:44:06,344
* Tokony ho hitanao ny ataoko
Ny tady*

752
00:44:06,411 --> 00:44:07,879
* Habe 12 miaraka amin'ny tady
mena sy fotsy*

753
00:44:07,946 --> 00:44:09,647
* Miaraka amin'ny satroka kardinaly *

754
00:44:09,715 --> 00:44:12,417
* Ny tsiro rehetra dia miankina fotsiny
Amin'ny fotoana sy ny toerana misy ahy *

755
00:44:12,483 --> 00:44:15,320
* Aza diso hevitra aho ry lehilahy
Murphy Lee dia tsy moana, lehilahy *

756
00:44:15,386 --> 00:44:21,192
* Hoy aho hoe omeo tsiroaroa aho
Mila tsiroaroa aho *

757
00:44:21,259 --> 00:44:24,029
* Ka afaka mahazo stompin ' aho
Ao amin'ny Air Force Ones *

758
00:44:24,095 --> 00:44:27,065
* Stompin 'amin'ny ahy
Air Force Ones *

759
00:44:27,132 --> 00:44:34,840
* Stompin 'amin'ny ahy
Air Force Ones *

760
00:44:34,906 --> 00:44:36,842
Inona no nanjo ny volonao?

761
00:44:39,144 --> 00:44:43,681
Angamba mila mihodina ny pataloha
miakatra kely fotsiny.

762
00:44:43,749 --> 00:44:47,485
Oh, jereo,
Sean John ireo.

763
00:44:47,552 --> 00:44:51,422
Noho izany dia mila manao ny saviko aho.

764
00:44:53,124 --> 00:44:56,261
Anaka, inona no nitranga
amin'ny laharam-pahamehanao?

765
00:44:56,327 --> 00:45:00,866
Oh, tsia, hitanareo, momba izany rehetra izany
inona no tao ambanin'ny sarony.

766
00:45:00,932 --> 00:45:04,970
Miezaka ny ho ambony aho izao
ny kapaoty.

767
00:45:07,705 --> 00:45:09,540
Satria mpanao baller-tician aho

768
00:45:09,607 --> 00:45:11,877
manao iraka. Holler.

769
00:45:11,943 --> 00:45:15,146
Lasa jiolahy i Urkel.

770
00:45:15,213 --> 00:45:17,816
Mila miditra eto angamba,
lazao zavatra amin'ity zazalahy ity.

771
00:45:17,883 --> 00:45:20,051
Lasa izao.

772
00:45:29,227 --> 00:45:31,729
Maniry ahy ny reninao
hiresaka aminao

773
00:45:31,797 --> 00:45:34,900
momba izay tafiditra ao anatinao.

774
00:45:38,103 --> 00:45:42,908
Fa ny tiako resahina
dia iza no hidiranao.

775
00:45:44,843 --> 00:45:47,212
Inona izany ry zalahy?
Inona iny?

776
00:45:47,278 --> 00:45:48,780
Mila bebe kokoa ianao
vola noho izany

777
00:45:48,847 --> 00:45:51,082
raha miezaka mikaroka ianao
ilay kitty-cat.

778
00:45:51,149 --> 00:45:53,484
Avelao aho hanampy
mivoaka ianao, anaka.

779
00:45:54,519 --> 00:45:55,987
Misaotra, Dada.

780
00:45:56,054 --> 00:45:58,890
Boy, efa niandry ela
ho an'izay eo.

781
00:45:58,957 --> 00:46:00,658
Ary tsy izay ihany.

782
00:46:00,725 --> 00:46:03,628
Nahazo izany ho anao
eto mihitsy.

783
00:46:03,694 --> 00:46:04,830
Eny.

784
00:46:04,896 --> 00:46:06,832
Dada, mihevitra aho fa mbola
manana vitsivitsy sisa

785
00:46:06,898 --> 00:46:09,200
avy amin'ny boxful
izay nomenao ahy halina.

786
00:46:09,267 --> 00:46:12,103
Anaka, tsy hampiasa an'ireo ianao
mora vidy eto.

787
00:46:12,170 --> 00:46:13,905
Natao ho fanazaran-tena ireo.

788
00:46:13,972 --> 00:46:15,640
Avia eto, hasehoko anao izay
miresaka momba ny.

789
00:46:15,706 --> 00:46:17,943
Mipetraha eo.

790
00:46:19,710 --> 00:46:22,814
Henoy aho. Mila mahay ianao
hahalala ny fomba hanaovana izany

791
00:46:22,881 --> 00:46:24,782
amin'ny mora
ny tena mpilalao.

792
00:46:24,850 --> 00:46:26,885
Satria tsy misy
mamono toe-po haingana kokoa

793
00:46:26,952 --> 00:46:28,553
noho ianao mipetraka
any ambony tolona

794
00:46:28,619 --> 00:46:31,522
miezaka maka ny akanjonao
ny rascal kelinao etsy ambany.

795
00:46:31,589 --> 00:46:34,826
Tohizo izao,
sokafy ny iray amin'izy ireo, eo.

796
00:46:35,927 --> 00:46:37,963
Ataovy miadana.

797
00:46:39,931 --> 00:46:42,067
Miaraha miasa aminy. Indro ianao mandeha.

798
00:46:49,841 --> 00:46:51,176
Okay.

799
00:46:51,242 --> 00:46:53,111
Tsara izany, anaka.
Tena tsara izany.

800
00:46:53,178 --> 00:46:57,048
Olana roa. laharana voalohany,
miadana loatra, matory angamba ny sipa.

801
00:46:57,115 --> 00:47:00,818
Olana faharoa,
tanana roa no nampiasanao.

802
00:47:00,886 --> 00:47:03,788
Johnson ianao.
Isika vahoaka tokana.

803
00:47:03,855 --> 00:47:05,556
Ataovy tsara tarehy kokoa ianao.

804
00:47:05,623 --> 00:47:07,125
Lasa izao.

805
00:47:14,732 --> 00:47:17,568
harafesina kely, izay ihany.

806
00:47:27,545 --> 00:47:29,881
Miala tsiny amin'izany ry zalahy.

807
00:47:31,549 --> 00:47:34,019
Tiako ianao hampihatra
mamaha ny iray.

808
00:47:35,686 --> 00:47:39,590
Tsia, aza manahy momba izany.
Johnson ianao.

809
00:47:39,657 --> 00:47:41,526
Nahazo anao eto aho.

810
00:47:41,592 --> 00:47:43,061
Mandehana, apetaho eo izany.

811
00:47:43,128 --> 00:47:46,131
Manao fanazaran-tena amin'izany ianao izao.
Mbola hiverina aho.

812
00:47:50,568 --> 00:47:52,437
Eto isika, eto.

813
00:47:52,503 --> 00:47:56,107
Ny fanazaran-tena rehetra eto amin'izao tontolo izao
tsy hahasoa anao

814
00:47:56,174 --> 00:47:58,743
raha mamono fotoana be loatra ianao
ary very ny toe-po ianao.

815
00:47:58,809 --> 00:48:04,715
Efa homeko anao ny ahy
laharana voalohany, malambolambo mikoriana

816
00:48:04,782 --> 00:48:09,787
azo antoka hametraka ny toe-po
tahaka ny ilanao azy ihany.

817
00:48:09,854 --> 00:48:13,491
Mijanòna amiko, ry zazalahy. Ity lehibe ity.

818
00:48:15,026 --> 00:48:16,461
[TANY, RIVOTRA ary AFO
MIlalao ny "antony"]

819
00:48:16,527 --> 00:48:21,166
* Maniry mafy ny vatanao aho izao
Tena misy ve izany? *

820
00:48:21,232 --> 00:48:22,968
* Miakatra ny maripana
Tsy te hahatsapa aho*

821
00:48:23,034 --> 00:48:24,735
Tohizo, tsapao.

822
00:48:24,802 --> 00:48:27,338
Avia izao,
ianao no zanak'i Clarence Johnson.

823
00:48:28,006 --> 00:48:29,574
Sasao ny molotrao.

824
00:48:29,640 --> 00:48:31,576
Mila mandona azy ireo. Tohizo.

825
00:48:31,642 --> 00:48:35,146
Nataonao lena toy izany izy ireo?
Ankehitriny, eo izany.

826
00:48:35,213 --> 00:48:37,582
Hainao ve fa?
Tiany ianao izao.

827
00:48:37,648 --> 00:48:41,086
Lehilahy Johnson ianao.
Ny hany tokony hataonao dia ny mihemotra...

828
00:48:41,152 --> 00:48:42,487
avelao izy handeha
ao amin'ny tontolonao.

829
00:48:42,553 --> 00:48:45,223
Avelao hilentika miankavanana izy
eo ambony lakozia.

830
00:48:45,290 --> 00:48:47,592
Satria raikitrao
manomboka mahandro. Oh yeah.

831
00:48:47,658 --> 00:48:51,162
Mandehana miasa fotsiny. Rehefa mihazona
izy, tsy maintsy mahazo azy toy izany.

832
00:48:51,229 --> 00:48:54,465
Manomboka mikisaka midina midina izy
aiza no tsy maintsy anananao.

833
00:48:54,532 --> 00:48:57,035
Mitsangàna eo ambany.
Tsara ho anao izany rehetra izany.

834
00:48:57,102 --> 00:49:00,671
Dia manao ny fihetsikao ianao.
Mihodikodina eo amboniny ianao.

835
00:49:00,738 --> 00:49:04,342
Dia ianao no mifehy.
Hidio. Lasa izao!

836
00:49:04,409 --> 00:49:08,079
Miaraka amin'ny dia, ry zaza!

837
00:49:08,146 --> 00:49:10,248
Anaka, hianatra ianao
hanongotra an'io saka kitty io

838
00:49:10,315 --> 00:49:11,816
ary ho tianao izany!
Eww!

839
00:49:11,882 --> 00:49:14,052
Afaka mihazakazaka ianao
fa tsy azo afenina!

840
00:49:14,119 --> 00:49:17,055
Izany no antony iantsoan’izy ireo
ianao "Johnson"!

841
00:49:20,358 --> 00:49:23,128
Izany ve
mampianatra ny zanakay ve ianao?

842
00:49:25,696 --> 00:49:27,532
Hahazo kely ilay zazalahy.

843
00:49:27,598 --> 00:49:31,669
Niasa mafy ilay zazalahy
miezaka tsy ho adala.

844
00:49:31,736 --> 00:49:37,308
Angamba tokony hanao izany fotsiny ianao
avelao hifalifaly ilay zazalahy.

845
00:49:37,375 --> 00:49:42,547
* Ny antony rehetra
lainga daholo ny antony rehetra*

846
00:49:42,613 --> 00:49:49,254
* Noho ny antony rehetra, ny fitiavana
Navela teo ny fitiavana*

847
00:49:49,320 --> 00:49:50,755
Izany ve ny hirantsika?

848
00:49:53,124 --> 00:49:54,692
Toa izany amiko.

849
00:49:55,793 --> 00:49:57,228
Tena?

850
00:49:59,997 --> 00:50:01,799
Meow...

851
00:50:01,866 --> 00:50:03,601
Woof, woof!
Meo!

852
00:50:03,668 --> 00:50:06,104
Tandremo izao.
Avelao aho hanampy anao amin'izany.

853
00:50:09,874 --> 00:50:11,809
Tazony,
mety mila tady kely.

854
00:50:11,876 --> 00:50:13,244
Dada ô, aza manao an'izany ianao.

855
00:50:40,905 --> 00:50:43,341
Paris?
Reniny io.

856
00:50:43,408 --> 00:50:45,443
Ooh!

857
00:50:45,510 --> 00:50:49,347
Andriamanitra. Mialà amin'ny kirihitrako!
Inona no olanao?

858
00:50:49,414 --> 00:50:52,983
Ao tsara ve ianao?
cool aho.

859
00:50:53,050 --> 00:50:56,053
Vao teto ianao. Adinoko ve
handoa anao tamin'ny herinandro lasa?

860
00:50:56,121 --> 00:50:58,556
Tsia, raha ny marina--
Hey, Neny. miala eto aho.

861
00:50:58,623 --> 00:50:59,890
Tia anao, mahita anao.

862
00:50:59,957 --> 00:51:02,127
Miala tsiny.

863
00:51:03,228 --> 00:51:05,230
Ireo ankizy ireo.

864
00:51:05,296 --> 00:51:07,265
Ka fantatrao daholo
ity zavatra momba ny fiara ity.

865
00:51:07,332 --> 00:51:08,933
Te hilaza amiko ianao
tsy noeritreretinao mihitsy

866
00:51:08,999 --> 00:51:10,868
momba ny fahazoana
iray amin'ny anao?

867
00:51:10,935 --> 00:51:12,570
Tsy hirehareha na inona na inona,

868
00:51:12,637 --> 00:51:14,639
fa izaho no voafidy
ho iray amin'ireo telo farany

869
00:51:14,705 --> 00:51:17,808
ao amin'ny General Motors
Fifaninanana tanora injeniera.

870
00:51:17,875 --> 00:51:19,810
Natao ho an'ny fiara feno
vatsim-pianarana.

871
00:51:19,877 --> 00:51:21,746
Dang! Jereo ianao.

872
00:51:21,812 --> 00:51:25,816
Eto aho dia tsemboka anao, mpilalao,
momba ny tsy fananana fiara,

873
00:51:25,883 --> 00:51:28,753
ary fantatrao
ny fomba hanaovana ny iray.

874
00:51:28,819 --> 00:51:31,456
Manantena aho fa handresy ianao.

875
00:51:31,522 --> 00:51:32,757
Eny.

876
00:51:34,459 --> 00:51:36,461
Heveriko fa azo antoka
afaka nandresy.

877
00:51:36,527 --> 00:51:41,899
Fantatrao fa tsara ny famolavolana,
nihazakazaka mahafinaritra.

878
00:51:41,966 --> 00:51:45,836
Mila hery matanjaka kokoa,
camshaft maivana kokoa.

879
00:51:47,438 --> 00:51:49,507
Inona, tsy ampy aho
zavatra eto?

880
00:51:49,574 --> 00:51:52,577
Ahoana no tsy nivoaka
ary mividy iray?

881
00:51:52,643 --> 00:51:55,246
1500 dolara ny vidiny.

882
00:52:09,360 --> 00:52:11,729
Sao sangisanginao izany?

883
00:52:12,930 --> 00:52:14,699
Mbola misy ny fahafahana.

884
00:52:16,100 --> 00:52:20,638
Ary raha tsy izany, hey, azoko daholo
ny fiainako ho injeniera.

885
00:52:20,705 --> 00:52:24,375
Ny semester farany
tany amin’ny lisea

886
00:52:24,442 --> 00:52:26,411
indray mandeha ihany no tonga.

887
00:52:30,080 --> 00:52:34,385
Jereo fa tsy mbola tonga aho
amin'ny daty be loatra

888
00:52:34,452 --> 00:52:38,122
tao anatin’ny 16 na 17 taona farany.

889
00:52:38,189 --> 00:52:40,558
Manantena aho fa tsy maninona aho.

890
00:52:43,328 --> 00:52:44,662
Hahafinaritra anao.

891
00:52:48,999 --> 00:52:52,169
Atsofohy. Ianao mitondra fiara.

892
00:52:56,841 --> 00:53:01,779
* Manao ny Humpty Hump aho
Andao ary ataovy ny Humpty Hump *

893
00:53:01,846 --> 00:53:04,682
* Koa avelao aho
Mampahafantatra ny tenako*

894
00:53:04,749 --> 00:53:06,817
* Humpty no anarako
Tononina miaraka amin'ny -umpty *

895
00:53:06,884 --> 00:53:09,887
* Ianareo vehivavy, oh
Tena tiako ny mampihomehy anao*

896
00:53:09,954 --> 00:53:12,189
* Ary ny mpiangaly rap rehetra
Ao amin'ny top-10 *

897
00:53:12,257 --> 00:53:13,724
* Mba avelao aho
Mba hanohana anao*

898
00:53:13,791 --> 00:53:15,159
* Lavo aho, ry rehetra *

899
00:53:15,226 --> 00:53:16,794
* Ary sahala amin'i Humpty Dumpty*

900
00:53:16,861 --> 00:53:18,796
* Ho lavo ianao
Rehefa mamely ahy ny stereo *

901
00:53:18,863 --> 00:53:20,765
* Tiako ny manao rima
tiako ny beatsiko funky*

902
00:53:20,831 --> 00:53:23,200
* Sahisahy aho
Tiako be ny oatmeko*

903
00:53:23,268 --> 00:53:26,471
Expo tsara. Ny olana dia,
izy ;98.

904
00:53:26,537 --> 00:53:29,507
Inona tsara hoe
fantatrao ve ny fiara?

905
00:53:35,313 --> 00:53:37,282
Eny...

906
00:53:37,348 --> 00:53:41,151
...tamin'ny '98s, misy kely
tsy fahampian'ny tariby bateria.

907
00:53:41,218 --> 00:53:45,623
Tsy misy zavatra kely izany
tsy azo amboarina ny insulation fingotra,
na izany aza.

908
00:53:45,690 --> 00:53:47,224
zazalahy:
Misintona kapaoty.

909
00:53:54,932 --> 00:53:57,268
Mandehana, jereo izany.
Andramo izany.

910
00:53:57,335 --> 00:53:59,370
Hanamboatra ny fiarako ianao
miaraka amin'ny fingotra?

911
00:54:12,883 --> 00:54:14,319
Eny.

912
00:54:18,889 --> 00:54:21,659
* Andao hataontsika izany
Ry zazavavy, tsara tarehy ianao *

913
00:54:21,726 --> 00:54:23,894
* Sahala amin'io rapper io
Manao fotoana, mamirapiratra fotsiny ianao *

914
00:54:23,961 --> 00:54:26,431
* Te hanao anao ho ahy aho
Avelao aho hitifitra izany avy ao aoriana *

915
00:54:26,497 --> 00:54:29,734
*Maharitra ela aho*

916
00:54:29,800 --> 00:54:32,002
Rehefa nanao izany ianao
ny lohanao teo aloha,

917
00:54:32,069 --> 00:54:35,105
niala tamin'ny hizzle ianao.

918
00:54:35,172 --> 00:54:37,442
Eny. Karazana fiara inona
milatsaka ve ianao?

919
00:54:37,508 --> 00:54:39,143
"Drizzle"

920
00:54:39,209 --> 00:54:42,179
Amin'izao fotoana izao dia mamolavola sy
manangana iray avy any ambony,

921
00:54:42,246 --> 00:54:46,016
izay, hatramin'izao, tsy misy modely
reference amin'ny teny laika.

922
00:54:46,083 --> 00:54:50,755
Eny, amin'ny ankapobeny,
tsy manana fiara ianao.

923
00:54:50,821 --> 00:54:53,991
Eny, tsy nanana pops manankarena mihitsy aho
hividy na inona na inona ho ahy,

924
00:54:54,058 --> 00:54:58,363
ka lehilahy miasa fotsiny aho
miezaka ny hiakatra.

925
00:54:58,429 --> 00:55:00,465
Eny, tsara ianao, lehilahy.

926
00:55:02,199 --> 00:55:04,702
Tsy mahatsapa an'io saka io aho.

927
00:55:19,817 --> 00:55:21,352
Koa avelao aho hilaza aminao
momba ny fotoana

928
00:55:21,419 --> 00:55:23,153
rehefa nanamboatra aho
ity fiara kely polisy ity

929
00:55:23,220 --> 00:55:24,622
amin'ny sisin-dalana.

930
00:55:24,689 --> 00:55:27,057
Nanao an'io akanjo io izy,
ny brown--

931
00:55:28,258 --> 00:55:31,095
Hey, zaza.
Mila miresaka aminao aho.

932
00:55:31,161 --> 00:55:33,063
Oh.
Ankehitriny.

933
00:55:33,130 --> 00:55:34,932
Ry namana, manana ianareo
miala tsiny.

934
00:55:36,634 --> 00:55:38,936
Tena mahay ianao!
Mandeha tsara izany!

935
00:55:39,003 --> 00:55:40,738
Mamirapiratra ianao.

936
00:55:41,706 --> 00:55:45,543
Toa tezitra ianao.
Izaho dia.

937
00:55:45,610 --> 00:55:47,645
Amin'ny inona?
Raha mbola teto aloha ianao

938
00:55:47,712 --> 00:55:52,417
toy ny mpilalao ianao,
Niandry anao tany ivelany aho.

939
00:55:52,483 --> 00:55:54,419
Manana fifanarahana izahay.

940
00:55:54,485 --> 00:55:56,754
Mandeha ny efitrano izahay
miaraka, tadidio?

941
00:55:56,821 --> 00:55:58,456
Miala tsiny, izaho--

942
00:56:03,293 --> 00:56:05,830
Jereo, Alvin,
Heveriko fa manomboka ianao

943
00:56:05,896 --> 00:56:07,765
mahatsapa tena
kely loatra.

944
00:56:07,832 --> 00:56:09,467
Iza no nilaza izany taminao, Walter?
Tsy manao izany aho.

945
00:56:09,534 --> 00:56:10,801
Nilaza ny reniko fa ho jamba ianao!

946
00:56:10,868 --> 00:56:13,404
Na inona na inona.

947
00:56:13,471 --> 00:56:17,141
Jereo, aza atao mihitsy
miandry ahy indray.

948
00:56:27,652 --> 00:56:30,455
Hey, ho tratranay ianareo.
Eny ary ry zalahy.

949
00:56:30,521 --> 00:56:32,923
Tsy mino aho
ity, akama.

950
00:56:32,990 --> 00:56:35,593
Inona no olana?
Ny tiako holazaina dia nilaza aho fa miala tsiny.

951
00:56:35,660 --> 00:56:37,962
tratra aho.
Niaraka tamin'ny namako aho--

952
00:56:38,028 --> 00:56:40,531
Ny namana nanome anao
ny tarehy pepperoni?

953
00:56:40,598 --> 00:56:42,533
Jereo, nifandona izahay
izany rehetra izany.

954
00:56:42,600 --> 00:56:45,636
Asa be io ry Alvin.
Ny anatiny manontolo.

955
00:56:45,703 --> 00:56:47,337
Naniry anao izahay
ho any.

956
00:56:47,404 --> 00:56:50,808
Okay, jereo. lazaiko aminao,
hiara-hivory isika amin'ity faran'ny herinandro ity,

957
00:56:50,875 --> 00:56:53,377
hiasa amin'ny fiara izahay.
Ho toy ny taloha izany.

958
00:56:53,444 --> 00:56:55,079
Hifaly isika.
Manafatra pizza.

959
00:56:55,145 --> 00:56:57,314
Tsara, zoma alina. Ho azontsika
miasa amin'ny reupholstering

960
00:56:57,381 --> 00:56:59,884
ny ao anatiny manontolo
ny seza--

961
00:56:59,950 --> 00:57:02,219
Zoma, zoma...

962
00:57:02,286 --> 00:57:06,457
Tsy vitako izany. Nahazo drafitra aho.
Eny ary, Sabotsy.

963
00:57:06,524 --> 00:57:08,893
Tsy tsara ny sabotsy
ho ahy koa.

964
00:57:08,959 --> 00:57:12,029
Hainao ve fa?
Alahady tolakandro.

965
00:57:12,096 --> 00:57:13,764
Eny. Mahafinaritra. alahady.

966
00:57:15,466 --> 00:57:17,201
Haa!

967
00:57:17,267 --> 00:57:18,368
Eny.

968
00:57:18,435 --> 00:57:19,570
Hampahafantatra ahy ve?

969
00:57:19,637 --> 00:57:21,506
Nihaona tamin'izy ireo tamin'ny kilasy fahefatra ianao,
tadidio?

970
00:57:21,572 --> 00:57:23,508
KADEEM:
Inona no mitranga?

971
00:57:24,609 --> 00:57:26,677
ALVIN:
Inona ny fifanarahana?

972
00:57:26,744 --> 00:57:29,446
Tsara ny fiainana. Tsara ve ianao?

973
00:58:00,110 --> 00:58:01,746
Salama?

974
00:58:02,980 --> 00:58:05,349
Paris?

975
00:58:05,415 --> 00:58:07,685
Yo, Paris!

976
00:58:23,934 --> 00:58:26,937
Inona no ataonao
mandeha ao an-tranoko fotsiny?

977
00:58:28,272 --> 00:58:31,709
Nivoha ny varavarana.
Ny ratsyko.

978
00:58:31,776 --> 00:58:34,945
Henoko nitendry gitara ianao,
na izany aza. Mafana ny feo.

979
00:58:35,846 --> 00:58:38,983
Inona ianao
manao eto aza?

980
00:58:39,049 --> 00:58:41,185
Andro farany eto amintsika izao
fifanarahana roa herinandro.

981
00:58:41,251 --> 00:58:43,253
Nihevitra aho fa hihaona izahay.

982
00:58:44,922 --> 00:58:46,991
Avelao aho hihaino anao milalao.

983
00:58:50,260 --> 00:58:52,096
Eo moa.

984
00:58:54,431 --> 00:58:56,901
Jereo fa mbola mianatra aho,

985
00:58:56,967 --> 00:59:02,106
ary ny tononkira nosoratako
aza mbola mandeha amin'ny feon-kirako.

986
00:59:06,811 --> 00:59:10,014
hamaky aho. Milalao ianao.

987
00:59:13,984 --> 00:59:15,720
Eo moa.

988
00:59:37,241 --> 00:59:40,410
"Ary nitsangana aho.

989
00:59:40,477 --> 00:59:44,048
“Na eo aza ny tahotro ao anatiny

990
00:59:44,114 --> 00:59:48,118
« ateraky ny manana
nandoro ahy tamin'ny laingany.

991
00:59:48,185 --> 00:59:49,854
"Ary nitsangana aho.

992
01:00:05,736 --> 01:00:08,138
Ary nitsangana aho."

993
01:00:15,312 --> 01:00:17,147
Jereo...

994
01:00:20,250 --> 01:00:23,187
Mandehana, miakanjoa.

995
01:00:23,253 --> 01:00:24,989
Nahoana?

996
01:00:25,055 --> 01:00:28,826
Tsy misy fanontaniana intsony. Miakanjo.

997
01:00:53,083 --> 01:00:54,919
Amin'ny fifandraisako
Tsy nahomby izany

998
01:00:54,985 --> 01:00:57,087
Ny sarintanin'ity fon'olombelona ity
Manomboka amin'ny faha-15 taonany

999
01:00:57,154 --> 01:00:59,456
Rehefa very virjiny aho
Ho an'ny vehivavy iray efa lehibe kely

1000
01:00:59,523 --> 01:01:01,091
Toy ny ankamaroan'ny zazalahy kely
Nifototra izany

1001
01:01:01,158 --> 01:01:02,793
amin'ny lainga maro
Izay nolazaiko taminy

1002
01:01:02,860 --> 01:01:05,095
Hihazona azy sy hanehoana fotsiny
be dia be ny zavatra tokony hoporofoiko momba azy

1003
01:01:05,162 --> 01:01:07,031
Toy ny nanana traikefa bebe kokoa aho
Mihoatra noho izay noheveriny fa fantatro

1004
01:01:07,097 --> 01:01:10,367
Ary na dia tsy marina aza izany
Nahagaga izany

1005
01:01:10,434 --> 01:01:12,536
Nifarana anefa izany satria nataoko izany
Inona no ataon'ny ankamaroan'ny ankizilahy

1006
01:01:12,602 --> 01:01:14,371
Nihaino ny laingan'ny adala

1007
01:01:14,438 --> 01:01:16,273
Izay farany
Nitarika ity tovovavy mahantra ity

1008
01:01:16,340 --> 01:01:18,442
Hiverina any amin'ny valanorano
Eo afovoan'ny sekoly

1009
01:01:18,508 --> 01:01:19,810
Na dia tsy nanao izany aza aho

1010
01:01:19,877 --> 01:01:21,245
Nahatsiaro ho toy ny izaho aho
Ilay omena tsiny

1011
01:01:21,311 --> 01:01:22,747
Satria ilay tovovavy namely azy
Dia ilay zanak'olo-mpiray tam-po

1012
01:01:22,813 --> 01:01:24,915
Avy amin'ny lehilahyko izay
Masira ny lalaoko

1013
01:01:24,982 --> 01:01:26,917
Amin'izao fotoana izao ihany
Toa tsy mahafinaritra

1014
01:01:26,984 --> 01:01:29,019
Lazao ahy, inona no helo
Tokony hataoko ve?

1015
01:01:29,086 --> 01:01:31,421
Ary avy eo lehilahy hendry
Nomeko hevitra aho

1016
01:01:31,488 --> 01:01:35,225
Hoy izy: “Ny hany lalana hivoahana
Dia ny lalana"

1017
01:01:37,361 --> 01:01:39,930
Fantatrao fa adala izany,

1018
01:01:39,997 --> 01:01:42,867
fa ho solon'ity manontolo ity

1019
01:01:42,933 --> 01:01:47,237
"Ekipa mpandresy,
Dru Hilton's-girl" zavatra

1020
01:01:47,304 --> 01:01:50,507
inona no tena tiako,
tena manonofy foana

1021
01:01:50,574 --> 01:01:52,276
dia mandeha any ho any.

1022
01:01:54,144 --> 01:01:56,546
Any amin'ny toerana tsy misy mahalala ahy.

1023
01:01:56,613 --> 01:01:59,483
Miaraka amin'ity tovovavy ity fotsiny,
toy ny, adala mangatsiatsiaka tahotra

1024
01:01:59,549 --> 01:02:04,288
ary gitara-- Oh, tsy maninona,
tena donto tokoa.

1025
01:02:08,225 --> 01:02:09,794
Fantatrao,

1026
01:02:09,860 --> 01:02:11,962
azonao entina
ny gitaranao eto.

1027
01:02:14,431 --> 01:02:17,134
Tsia, tsy afaka aho.

1028
01:02:19,403 --> 01:02:23,040
Tsia, tsy hanao izany ianao.

1029
01:02:41,391 --> 01:02:43,894
Tsara ity.

1030
01:02:48,365 --> 01:02:50,634
Fantatrao, Al,

1031
01:02:50,700 --> 01:02:56,073
misy zavatra izay
nisoroka nandritra ny tontolo andro izahay.

1032
01:02:56,140 --> 01:02:59,076
Zavatra mety
tokony hataontsika.

1033
01:03:00,177 --> 01:03:02,612
Fantatrao ve,
marina ny anao.

1034
01:03:02,679 --> 01:03:05,415
Mety toa izany
karazana adala,

1035
01:03:07,651 --> 01:03:10,554
fa ahoana no ataontsika?

1036
01:03:10,620 --> 01:03:12,056
Eny...

1037
01:03:13,290 --> 01:03:17,094
Mandehana fotsiny, fantatrao?
Ataovy fotsiny.

1038
01:03:19,663 --> 01:03:21,098
Okay.

1039
01:03:27,604 --> 01:03:30,875
Hisaraka aloha isika
rahampitso maraina.

1040
01:03:30,941 --> 01:03:33,978
Ao amin'ny lalantsara,
mba ho hitan'ny rehetra.

1041
01:03:34,044 --> 01:03:36,080
ny tiako holazaina dia
manao sehatra lehibe.

1042
01:03:36,146 --> 01:03:37,948
Fa mendri-kaja
seho, satria,

1043
01:03:38,015 --> 01:03:41,118
fantatrao, tsy maintsy
arovy ny reps anay.

1044
01:03:41,185 --> 01:03:44,588
Renao ve hoe
hoy aho vao niteny? Ny reps!

1045
01:03:45,890 --> 01:03:49,826
Al Johnson dia manana
solombavambahoaka hiaro!

1046
01:03:51,761 --> 01:03:54,564
Mpilalao, mpilalao.

1047
01:03:54,631 --> 01:03:57,034
Avia, ry zazavavy,
asio pep amin'ny dianao.

1048
01:03:57,101 --> 01:04:00,337
Nahazo sekoly izahay
ny maraina!

1049
01:04:00,404 --> 01:04:04,108
* Inona no ataonao
Inona no lazainao? *

1050
01:04:04,174 --> 01:04:07,677
* Amin’ny fotoana rehetra
Tsy azo soloina*

1051
01:04:07,744 --> 01:04:12,216
* Tena misy ny fotoana
Enga anie aho mbola*

1052
01:04:12,282 --> 01:04:16,353
*Niaina omaly*

1053
01:04:16,420 --> 01:04:21,125
* Aiza no halehako
Inona no ataoko*

1054
01:04:21,191 --> 01:04:26,897
* Rehefa niova ny zava-drehetra?
Izay rehetra tena misy*

1055
01:04:26,964 --> 01:04:34,671
* Ny fomba tsapako
Hitondra ity fitiavana ity miaraka amiko aho *

1056
01:04:34,738 --> 01:04:37,241
* Foana *

1057
01:04:39,977 --> 01:04:42,212
Ankehitriny, ireo no tombony
ny fitsanganana

1058
01:04:42,279 --> 01:04:44,214
ao amin'ny tokantrano misy vinyl
ary 8-track.

1059
01:04:44,281 --> 01:04:48,919
Fantatrao, sekoly tranainy tokoa.
Ry lehilahy, azonao ny 411 rehetra.

1060
01:04:48,986 --> 01:04:51,221
Tany no resahiko,
Rivotra sy Afo.

1061
01:04:51,288 --> 01:04:53,190
"Erf." E miaraka amin'ny F
amin'ny faran'izany.

1062
01:04:53,257 --> 01:04:54,524
Al?

1063
01:04:54,591 --> 01:04:57,127
Tonga eto ny zanakao vavy.
Al, mila miresaka aminao aho.

1064
01:04:57,194 --> 01:04:59,229
Tsy mahita lehilahy lehibe ve ianao?
miresaka eto?

1065
01:05:01,431 --> 01:05:05,835
Na izany na tsy izany, fantatrao, toa ahy
manao hoe, fantatrao, Ohio Players--

1066
01:05:05,902 --> 01:05:07,437
Al, mila miresaka isika.

1067
01:05:07,504 --> 01:05:09,473
"Isika"? Inona no mitranga amin'ity
"izaho, izahay"?

1068
01:05:09,539 --> 01:05:12,642
Tsy kilasy frantsay ity.
Tsy "isika".

1069
01:05:12,709 --> 01:05:14,344
Mpampiasa maimaimpoana aho izao.

1070
01:05:16,780 --> 01:05:18,415
Habibiana izany.

1071
01:05:18,482 --> 01:05:21,351
Indraindray ianao dia tsy maintsy
lozabe ho tsara fanahy.

1072
01:05:21,418 --> 01:05:23,253
zazalahy:
Izany no fomba fitazonanao
vehivavy iray ao anaty fisavana,

1073
01:05:23,320 --> 01:05:24,654
fantatrao ve izay lazaiko?

1074
01:05:27,657 --> 01:05:29,426
Mbola eto ianao?

1075
01:05:29,493 --> 01:05:32,729
Bounce. Giddyup.

1076
01:05:32,796 --> 01:05:34,764
Tss.

1077
01:05:34,831 --> 01:05:38,002
Be loatra ny trondro anaty ranomasina
mba hanenjika ahy izy.

1078
01:05:38,068 --> 01:05:40,837
SIVAVY: Tsapako izany.
LEHILAHY: Henoko ianao ry zalahy.

1079
01:05:40,904 --> 01:05:42,672
Mbola hiverina izy
koa. Jereo.

1080
01:05:42,739 --> 01:05:46,810
vao hitanao ve
Ahoana no nandraisany an'i Paris?

1081
01:05:46,876 --> 01:05:49,446
Mila rahalahy matanjaka aho
toy izany.

1082
01:05:49,513 --> 01:05:50,547
Eny.

1083
01:05:50,614 --> 01:05:52,416
Jereo izy, mitsangana
any mijery tsara kokoa

1084
01:05:52,482 --> 01:05:56,220
noho ny hoditra dibera
Kitapo Prada.

1085
01:06:19,476 --> 01:06:23,013
Be dia be ianao
nanala ahy tahaka ny nataonao.

1086
01:06:24,414 --> 01:06:28,085
Eny, fantatro, izany no antony
Tonga aho, hiala tsiny.

1087
01:06:28,152 --> 01:06:30,454
Fa ianao,
Mandeha aminao i Oscar.

1088
01:06:34,191 --> 01:06:36,060
Hey, tena maniry aho
misaotra anao

1089
01:06:36,126 --> 01:06:38,295
mandritra ny herinandro roa lehibe.

1090
01:06:38,362 --> 01:06:40,664
Eny, nanao fotsiny aho
izay nolazaiko fa hataoko.

1091
01:06:40,730 --> 01:06:44,934
Ary nahomby izany. ny tiako holazaina dia
ny laza dia tsara lavitra

1092
01:06:45,001 --> 01:06:47,171
noho ny tsaboina
toy ny boka ara-tsosialy.

1093
01:06:47,237 --> 01:06:51,041
Asa ny laza, Alvin.
Tsy tombontsoa.

1094
01:06:51,108 --> 01:06:53,243
Tsy inona izany fa
asa sy ahiahy.

1095
01:06:53,310 --> 01:06:56,913
Asa hidirana,
miasa hijanona ao.

1096
01:06:56,980 --> 01:06:59,383
Makà famantarana.

1097
01:07:11,261 --> 01:07:13,463
zazalahy:
Mamono azy ireo ianao ry alika.

1098
01:07:18,602 --> 01:07:20,970
Maraina, tapa-dimy.

1099
01:07:21,037 --> 01:07:24,208
Tena misy ny fitaovanao
tery androany, boo.

1100
01:07:24,274 --> 01:07:30,547
Ankasitraho izany. Fantatrao, Nike,
Burberry, Gucci, Scooby-Doo.

1101
01:07:30,614 --> 01:07:33,850
Ento any amin'i Jerry aho
Zoma alina, sa tsy izany?

1102
01:07:33,917 --> 01:07:37,554
Azo antoka. Ny tiako lazaina...

1103
01:07:37,621 --> 01:07:41,891
ahoana no hilazako hoe tsia
amin'ny rivotra tahaka anao?

1104
01:07:41,958 --> 01:07:43,360
Tena izy?

1105
01:07:43,427 --> 01:07:47,764
Tena misy aho, ry zaza.

1106
01:07:48,932 --> 01:07:51,101
Hidradradradra aho.

1107
01:07:54,138 --> 01:07:59,643
Yvonne, vao nisaraka izy
Paris latsaky ny 24 ora lasa izay.

1108
01:07:59,709 --> 01:08:02,112
Adala fotsiny ianao
nokapohiko taminy ianao.

1109
01:08:07,751 --> 01:08:12,856
MOZINA MPAMALY:
Yvonne izany.
Ahy daholo ianareo rahampitso alina.

1110
01:08:14,558 --> 01:08:16,126
WALTER:
Fantatrao, ry Yolanda, zanako vavy lehibe,

1111
01:08:16,193 --> 01:08:17,594
mila izahay
ny seza aoriana manontolo.

1112
01:08:17,661 --> 01:08:19,596
CHUCK:
Ny zazavavy dia mamela antsika,
fantatrao...

1113
01:08:19,663 --> 01:08:22,666
Avelany izahay, dia inona
Hoy aho hoe, rehefa hitany izany.

1114
01:08:22,732 --> 01:08:24,434
Mahagaga.

1115
01:08:24,501 --> 01:08:26,035
Nivoaka tsara,
tsy misaotra anao.

1116
01:08:26,102 --> 01:08:28,205
WALTER:
Tsapao ny seza ry Alvin.

1117
01:08:30,507 --> 01:08:33,443
ALVIN: Eny ary.
Nahazo ny fifandraisana Phat Farm,

1118
01:08:33,510 --> 01:08:39,316
karipetra,
laptop, minibar. Oay.

1119
01:08:39,383 --> 01:08:41,151
Andraso mandra-pahitanao ny mahazatra
efa niasa izahay

1120
01:08:41,218 --> 01:08:42,686
hiditra ao anaty fiara.

1121
01:08:42,752 --> 01:08:45,189
Eto. Mijoroa eo anoloana.
Avia faingana.

1122
01:08:45,255 --> 01:08:47,257
Jereo, eo.

1123
01:09:12,416 --> 01:09:13,783
WALTER:
Varavarana.

1124
01:09:28,465 --> 01:09:32,436
Fantatrao fa tena tokony ho ry zalahy
esory ny carburetor.

1125
01:09:32,502 --> 01:09:35,305
Manana Holley taloha i Ben
barika efatra ao amin'ny fivarotana.

1126
01:09:35,372 --> 01:09:37,441
Heveriko fa havelany hahazo izany aho.

1127
01:09:37,507 --> 01:09:41,211
Mangatsiaka.
Mandeha sambo izahay anio alina.

1128
01:09:41,278 --> 01:09:42,679
Afaka mahazo izany aho.

1129
01:09:42,746 --> 01:09:45,782
Hidina any aho
dieny izao, amboary.

1130
01:09:45,849 --> 01:09:47,384
Tena te hivoaka aho
miaraka aminareo.

1131
01:09:47,451 --> 01:09:49,986
Tena izy? Eo aloha.

1132
01:09:50,053 --> 01:09:52,956
Malahelo anao izahay, lehilahy. Efa nisy izahay
mijery ny tranokala GM,

1133
01:09:53,022 --> 01:09:55,359
manantena hahita ny fanavaozanao.

1134
01:09:56,593 --> 01:09:58,662
Hey, be dia be
ny fotoana hanaovana izany.

1135
01:09:58,728 --> 01:10:00,664
Hihaona aminareo rehetra aho
tao an-tranon'i Kenneth tamin'ny 8.

1136
01:10:00,730 --> 01:10:04,501
Hifety izahay.
Mandehana amboary ny entanao tsara.

1137
01:10:04,568 --> 01:10:07,404
Tsy manana zavatra tsara aho.
Ao tsara.

1138
01:10:15,044 --> 01:10:17,514
Hey, yo, lehilahy.
Mihady karavasy aho ry zalahy.

1139
01:10:19,983 --> 01:10:22,218
Tsapako izany, lehilahy.

1140
01:10:23,152 --> 01:10:24,821
Nahazo ny hooptie ianao.

1141
01:10:26,656 --> 01:10:29,626
Jereo izy.

1142
01:10:29,693 --> 01:10:32,929
Eny, tahaka ny Renaissance aho
olon'ny fiara.

1143
01:10:32,996 --> 01:10:34,230
Tsapanao aho?

1144
01:10:34,298 --> 01:10:36,266
Ity dia eto
ny asa kanto vaovao nataoko.

1145
01:10:36,333 --> 01:10:40,236
antsoiko ity
ny "groupie hooptie."

1146
01:10:42,906 --> 01:10:44,341
Mafana ity.

1147
01:10:45,709 --> 01:10:48,645
Asio microwave
ao amin'ny fonon-tanana.

1148
01:10:51,815 --> 01:10:54,418
Oh, tsia. Oh, tsia.

1149
01:10:55,419 --> 01:10:56,653
Izy no manao izany.

1150
01:10:56,720 --> 01:10:59,255
Makà kely.
Vonoy ny hetahetanao amin'izany.

1151
01:11:03,860 --> 01:11:06,730
Tara 63 minitra sy sasany izy.
Tsy mitovy aminy izany.

1152
01:11:06,796 --> 01:11:10,367
* Tsy hopin 'sy wishin' intsony
Saika haka ny lakilako aho*

1153
01:11:10,434 --> 01:11:11,768
* Ampidiro ao
Ny ignition*

1154
01:11:11,835 --> 01:11:13,637
* Ka omeo izany
Toot toot*

1155
01:11:13,703 --> 01:11:15,439
* Omeo ahy izany
Beep beep*

1156
01:11:15,505 --> 01:11:17,474
* Mihazakazaka ny tanany
Amin'ny alàlan'ny 'fro *

1157
01:11:17,541 --> 01:11:20,844
* Bouncin' amin'ny 24s *

1158
01:11:20,910 --> 01:11:24,280
* Io ilay remix amin'ny "Ignition"
Mafana sy vaovao avy ao an-dakozia *

1159
01:11:24,348 --> 01:11:27,917
* Mamakodia izany vatana izany
Nahazo ny lehilahy rehetra teto maniry '*

1160
01:11:27,984 --> 01:11:31,488
* Sippin 'amin'ny Coke sy rôma
Hoy aho hoe: “Ahoana, mamo aho”*

1161
01:11:31,555 --> 01:11:33,490
* Io ilay freakin'
zazakely faran'ny herinandro *

1162
01:11:33,557 --> 01:11:36,460
* Momba aho
Mba hananako fahafinaretana*

1163
01:11:36,526 --> 01:11:38,895
*Bounce Bounce*

1164
01:11:41,498 --> 01:11:43,367
Aiza no alehanao maika?

1165
01:11:45,335 --> 01:11:46,936
Tsy maika.

1166
01:11:47,003 --> 01:11:49,973
Mahazo lavitr'ezaka maimaim-poana aho
ao amin'ny selako, anaka.

1167
01:11:50,039 --> 01:11:51,408
Tsy mila izany amin'ny daty aho.

1168
01:11:55,912 --> 01:11:58,014
Ny tongotrao ve ny gasy?

1169
01:12:00,384 --> 01:12:02,185
Miala tsiny.

1170
01:12:02,251 --> 01:12:04,020
Ankehitriny...

1171
01:12:06,255 --> 01:12:07,290
...taiza isika?

1172
01:12:08,425 --> 01:12:10,527
Mila miala sasatra ianao, Al.

1173
01:12:10,594 --> 01:12:13,830
Ao tsara.
Ankehitriny, aza manahy ianao,

1174
01:12:13,897 --> 01:12:17,000
satria horaisin'i Mama
tsara ny fikarakarana anao.

1175
01:12:43,660 --> 01:12:45,862
Ry zalahy! Nandefa mailaka taminao fotsiny aho.
Azo antoka fa ianao.

1176
01:12:45,929 --> 01:12:47,797
Tsia, tena matotra, lehilahy,
lazaiko aminao,

1177
01:12:47,864 --> 01:12:50,500
tsy hino inona ianao
nitranga tamiko androany alina. Whoo!

1178
01:12:50,567 --> 01:12:52,936
CHUCK:
Omeo anay ny fanalahidin'ny fiaranay.

1179
01:12:53,002 --> 01:12:54,804
Okay, fa lazaiko aminao,
mivoaka io

1180
01:12:54,871 --> 01:12:57,507
toy ny taratasy Penthouse.

1181
01:13:00,977 --> 01:13:03,279
Fantatry ny rehetra hoe manao ahoana izany
rehefa miboridana ianao

1182
01:13:03,346 --> 01:13:05,815
miaraka amin'ny cutie kely, sa tsy izany?

1183
01:13:05,882 --> 01:13:07,817
Eny, marina--

1184
01:13:07,884 --> 01:13:09,385
Nanahy izahay.

1185
01:13:09,453 --> 01:13:11,821
Nihevitra izahay fa mety mbola ianao
ao amin'ny Ben's miasa amin'ny fiaranay.

1186
01:13:11,888 --> 01:13:13,590
Dia nidina tany izahay,
fa nakatona.

1187
01:13:13,657 --> 01:13:16,560
Naharitra adiny iray izahay avy eo
mba hahazoana ny nomeraon-tranony.

1188
01:13:16,626 --> 01:13:18,327
Niresaka tamin'i Ben ianao?
CHUCK: Eny.

1189
01:13:18,394 --> 01:13:19,963
Hoy izy raha ianao
aza miditra haingana,

1190
01:13:20,029 --> 01:13:22,832
ny camshaft
miverina any Alemaina.

1191
01:13:22,899 --> 01:13:27,471
Oh.
Marina izany. "Oh."

1192
01:13:29,272 --> 01:13:30,974
Jereo. Avelao aho hanazava izany--

1193
01:13:31,040 --> 01:13:32,976
Hatramin'ny misasak'alina izao,
esorinay amin'ny fomba ofisialy

1194
01:13:33,042 --> 01:13:35,078
Alvin Johnson
avy amin'ny trano klioba.

1195
01:13:35,144 --> 01:13:36,813
Ny clubhouse avy amin'ny
fahefatra

1196
01:13:36,880 --> 01:13:38,448
Avia ry zalahy,
tsy mety matotra ianao.

1197
01:13:38,515 --> 01:13:41,851
Tsy hiresaka aminy intsony isika,
na mamaly izay teny lazaina

1198
01:13:41,918 --> 01:13:43,953
avy amin’ireo voalaza etsy ambony ireo
Alvin Johnson.

1199
01:13:44,020 --> 01:13:45,321
Chuck, lehilahy.

1200
01:13:45,388 --> 01:13:49,125
Telo, roa, iray.

1201
01:13:49,192 --> 01:13:51,495
Walter.

1202
01:13:54,498 --> 01:13:55,999
Eny ary.

1203
01:13:56,065 --> 01:14:00,069
Ry zalahy, tsy mila aho
ianareo resy.

1204
01:14:00,136 --> 01:14:02,138
Tsy fahadisoako
tsy mahazo tsy--

1205
01:14:02,205 --> 01:14:05,509
Boobie? Izay rehetra nomenao azy
hetsika boob kely ve?

1206
01:14:05,575 --> 01:14:07,310
Izay ihany no tadiaviny.

1207
01:14:07,376 --> 01:14:10,079
Tsara ve izany?
tsara aho.

1208
01:14:10,146 --> 01:14:13,449
Miarahaba. Inona no nitranga
amin'ny fifanarahana izay tsy hataontsika

1209
01:14:13,517 --> 01:14:15,318
mifampiaty
ex

1210
01:14:15,384 --> 01:14:16,720
Tsy Burger King ity.

1211
01:14:16,786 --> 01:14:20,557
Tsy afaka foana ianao
ataovy izany.

1212
01:14:20,624 --> 01:14:22,759
Avia, Zoe.

1213
01:14:24,460 --> 01:14:26,730
ARETHA:
Misy zavatra azo antoka
lo ao anaty kapa.

1214
01:14:26,796 --> 01:14:28,431
Tamin'ny voalohany,
Te hanao drafitra aho

1215
01:14:28,498 --> 01:14:30,600
karazana fanaovana an-keriny
zoro aminy.

1216
01:14:30,667 --> 01:14:32,836
Avy eo, aorian'ny a
fikarohana be dia be,

1217
01:14:32,902 --> 01:14:35,505
Tsapako
tsy manana na inona na inona izy.

1218
01:14:35,572 --> 01:14:37,874
Ka inty aho. lazaiko aminao.

1219
01:14:37,941 --> 01:14:40,109
Nomeny vola io tovovavy io
ho namany.

1220
01:14:40,176 --> 01:14:43,246
Aretha, rahalahinao
tsy hanao izany mihitsy.

1221
01:14:44,814 --> 01:14:47,016
Pops, Neny, inona no fifanarahana?

1222
01:14:47,083 --> 01:14:48,618
Hey, tsy misy fotoana
ho an'ny hanina,

1223
01:14:48,685 --> 01:14:52,722
Mila manao aho
ny jiolahy ahy.

1224
01:14:52,789 --> 01:14:54,958
Tsy maintsy manana ny ranom-boankazo pimp.

1225
01:14:55,024 --> 01:14:56,526
Hidradradradra aho.

1226
01:14:56,593 --> 01:14:59,796
Al, misy zavatra ve
izay tianao holazaina aminay

1227
01:14:59,863 --> 01:15:01,497
momba ny ampahany amin'ny moteranao,
zanaka?

1228
01:15:01,565 --> 01:15:07,003
Io kojakojan'ny motera io dia tena be
manan-danja amin'ny hoavinao.

1229
01:15:07,070 --> 01:15:09,606
Hainao ve fa?
Tantara lava izany.

1230
01:15:09,673 --> 01:15:11,575
Hametraka anao aho
amin'ny lalao anio alina.

1231
01:15:11,641 --> 01:15:13,276
Fa aleo atao
tantara lava fohy.

1232
01:15:13,342 --> 01:15:19,816
Moa ve ianao na tsy nandanilany vola
ny hoavinao amin'ny tovovavy tramp sasany?

1233
01:15:19,883 --> 01:15:22,451
Neny...

1234
01:15:22,518 --> 01:15:24,954
Tsy misy mampiasa ny teny
"tramp" intsony.

1235
01:15:25,021 --> 01:15:30,526
Fantatrao fa toy izany kokoa
"loha akoho" na "hootchie."

1236
01:15:30,594 --> 01:15:33,329
Ambonin'izany, ny hoaviko.

1237
01:15:33,396 --> 01:15:35,899
Ary izay no fandehanako mankany an-tsekoly.

1238
01:15:35,965 --> 01:15:40,269
Sekoly? mpandainga.
Andron'ny Senior Ditch androany.

1239
01:15:40,336 --> 01:15:44,841
Hainao ve fa?
Marina ny tenin'ny biscuithead kely.

1240
01:15:44,908 --> 01:15:48,077
Handeha ho any amoron-dranomasina aho,
jereo ny tsio-drivotra sasany,

1241
01:15:48,144 --> 01:15:50,980
ataovy ao anaty rano ny tongotro
ary daka miaraka amin'ny ekipako.

1242
01:15:51,047 --> 01:15:52,849
Ary afaka nanao izany aho
nandainga taminareo rehetra,

1243
01:15:52,916 --> 01:15:56,519
tsy nilaza taminareo akory,
fa ry havako rehetra.

1244
01:15:56,586 --> 01:16:00,556
Ary tsy manana na inona na inona afa-tsy fitiavana aho
ho anao.

1245
01:16:03,559 --> 01:16:05,028
Miadana.

1246
01:16:05,094 --> 01:16:07,697
Efa nolazaiko anao izany.
Efa nolazaiko taminao izany. Efa nolazaiko taminao izany.

1247
01:16:07,764 --> 01:16:09,165
Ny vola nananany
ho an'ny motera,

1248
01:16:09,232 --> 01:16:12,769
izay no nampiasainy
mba handoavana io tovovavy io.

1249
01:16:12,836 --> 01:16:17,641
Eny, ho avy izany
tsy maintsy mifarana izao.

1250
01:16:17,707 --> 01:16:19,776
Mandehana, alao ny kitaponao.

1251
01:16:22,545 --> 01:16:24,814
zazalahy:
Yo, ahoana, Al?

1252
01:16:24,881 --> 01:16:27,116
GIRL:
Hi, Alvin.

1253
01:16:38,161 --> 01:16:39,963
Andraso.

1254
01:16:40,029 --> 01:16:42,231
Avelao aho hanao izany ho anao.

1255
01:16:48,471 --> 01:16:50,373
Tsara jerena.

1256
01:16:50,439 --> 01:16:54,110
Nahoana ireo B ireo no manaraka antsika?

1257
01:16:54,177 --> 01:16:56,913
Isika? Tsy mandeha izahay
tsy misy daty izao.

1258
01:16:58,948 --> 01:17:02,385
Aza tezitra. tsy afaka mitondra aho
fasika mankany amoron-dranomasina.

1259
01:17:02,451 --> 01:17:05,822
Ozona, lehilahy. Ireo shorties ireo
tena tsemboka anao.

1260
01:17:05,889 --> 01:17:08,624
Toy ny kiraro fanaovana gym.

1261
01:17:11,761 --> 01:17:15,164
Ralehilahy, manao izany ianao, ry zaza.
Yo, pimp, pimp, hooray.

1262
01:17:15,231 --> 01:17:17,000
Tsy tezitra aminao aho.

1263
01:17:17,066 --> 01:17:20,870
Aho, Kadeem.
Mila mi-rap miaraka amin'i Al aho.

1264
01:17:30,213 --> 01:17:31,981
Tandremo izany.

1265
01:17:34,283 --> 01:17:36,552
Dia ahoana ry shorty?

1266
01:17:36,619 --> 01:17:38,688
"Shorty," ha?

1267
01:17:40,023 --> 01:17:41,657
Jereo,
Nieritreritra angamba aho

1268
01:17:41,725 --> 01:17:43,526
tokony mbola
mihantona indraindray.

1269
01:17:43,592 --> 01:17:45,729
Amin'ny maha namana.

1270
01:17:45,795 --> 01:17:47,731
Tena mihaino ianao.

1271
01:17:48,331 --> 01:17:49,999
Ha?

1272
01:17:51,500 --> 01:17:53,236
Ka inoako fa ny zanakao lahy
Tsy nanandrana ny tendan'i Anthony

1273
01:17:53,302 --> 01:17:56,372
tsara araka ny nanaovanao azy,
izao, nanao izany?

1274
01:17:56,439 --> 01:17:58,174
Mba miangavy re! Efa antitra sy reraka izy.

1275
01:17:58,241 --> 01:18:01,544
Eny. Ary ankehitriny satria izaho no
ny zavatra tsara indrindra hatramin'ny nanombohana,

1276
01:18:01,610 --> 01:18:03,279
miezaka ny ho laced ianao, sa tsy izany?

1277
01:18:03,346 --> 01:18:05,048
Al.

1278
01:18:05,114 --> 01:18:08,451
Raha fantatro fa amidy ianao,
Ho nividy anao aloha aho.

1279
01:18:09,819 --> 01:18:12,555
Whoa. Ankehitriny, mila ianao
hampiadana ny horonan-taratasyo.

1280
01:18:12,621 --> 01:18:15,424
Ahoana no mahasahy mijoro manoloana ny tavako
mipoitra izany tabataba izany?

1281
01:18:15,491 --> 01:18:16,760
Ianao ve adala?

1282
01:18:16,826 --> 01:18:20,463
Jereo, nataoko "Al" ianao.

1283
01:18:20,529 --> 01:18:25,902
Hanao asa fanampiny aho mba hiala sasatra
ianao, Alvin. azonao izany?

1284
01:18:28,371 --> 01:18:31,741
Tsy afaka tapaka ianao
tena lehilahy, zaza.
Alvin.

1285
01:18:32,675 --> 01:18:34,377
Miandry anao aho.

1286
01:18:37,046 --> 01:18:40,817
Tsy maintsy miala tsiny amiko ianao.
Efa namandrika daholo aho.

1287
01:18:40,884 --> 01:18:43,419
Fandinihana ny datin'ny prom.
Oh yeah.

1288
01:18:43,486 --> 01:18:44,988
Ankehitriny, misy ny tena fisamborana.

1289
01:18:45,054 --> 01:18:46,956
Nanome bebe kokoa izy
mitaingina noho ny Greyhound.

1290
01:18:47,023 --> 01:18:51,194
Eny, fa mino aho fa tsy hanao izany ianao
vidiny $1500 ho an'ny tapakila.

1291
01:18:54,697 --> 01:18:59,368
Ha? Eny. Tsy manana ianao
tsy misy azo lazaina izao, sa tsy izany?

1292
01:19:01,404 --> 01:19:02,738
Na inona na inona.

1293
01:19:02,806 --> 01:19:04,707
Tsy mila azy intsony ianao ry boo.

1294
01:19:04,774 --> 01:19:06,542
Eny. Izany no
miresaka momba ny.

1295
01:19:06,609 --> 01:19:08,277
Andeha, andeha isika handihy.

1296
01:19:08,344 --> 01:19:10,046
Dihy?

1297
01:19:17,053 --> 01:19:19,122
[HIRAN'I BUSTA RHYME
"MANDALO NY COURVOISIER"]

1298
01:21:04,593 --> 01:21:06,629
Tena miahy ahy ve ianao?

1299
01:21:06,695 --> 01:21:08,664
Mazava ho azy fa manao izany aho, tovovavy.

1300
01:21:08,731 --> 01:21:10,900
Eny ary, porofoy izany.

1301
01:21:13,202 --> 01:21:16,272
Nampiasaiko foana
mba hijery anao. Eny.

1302
01:21:16,339 --> 01:21:18,574
Ary ianao...

1303
01:21:18,641 --> 01:21:20,409
Nanome aingam-panahy ahy ianao...

1304
01:21:21,410 --> 01:21:23,479
hanoratra hira ho anao.
Tena?

1305
01:21:23,546 --> 01:21:26,282
Eny. Eny.
Toy izao no fandehany.

1306
01:21:26,349 --> 01:21:31,387
Olivia, izaho sy ianao
Hitsangana isika

1307
01:21:32,688 --> 01:21:35,258
Na dia eo aza ny tahotsika ao anatiny

1308
01:21:35,324 --> 01:21:37,927
Mandeha ny tsaho ankehitriny
Andron'ny Ditch Senior.

1309
01:21:40,829 --> 01:21:42,431
Dru Hilton.

1310
01:21:42,498 --> 01:21:44,800
Inona ny fifanarahana, ry zaza?
Inona no mampivoaka anao eto?

1311
01:21:44,867 --> 01:21:47,870
DRU:
Tonga nitsidika an'i Paris, lehilahy.
Aiza izy

1312
01:21:47,937 --> 01:21:49,605
Yo. Telopolo isa ny lalao farany?

1313
01:21:49,672 --> 01:21:53,276
Mi-balling aho, ry zaza.
Izay fantatrao

1314
01:21:53,342 --> 01:21:57,080
Inona no vaovao? Inona no mitranga ry alika,
fantatrao ve izay lazaiko?

1315
01:21:58,714 --> 01:22:01,617
PARIS:
Dru.

1316
01:22:01,684 --> 01:22:05,021
Efa elaela izay. Tsy izany aho
manantena anao eto an-tanàna tsy ho ela.

1317
01:22:05,088 --> 01:22:07,256
Fantatrao,
ny ekipa dia tonga indray andro mialoha,

1318
01:22:07,323 --> 01:22:10,326
dia nieritreritra aho
Gaga anao aho.

1319
01:22:10,393 --> 01:22:16,332
Inona no lazainao fa azoko sy ianao
miala eto, isika roa ihany?

1320
01:22:18,567 --> 01:22:21,004
Omeo fahafahana aho
miala tsiny.

1321
01:22:21,070 --> 01:22:22,705
Tsara izany.

1322
01:22:22,771 --> 01:22:24,340
Avelao aho haka ny entako.

1323
01:22:28,277 --> 01:22:30,579
Ozona, rahalahy.
Mora izany, ha?

1324
01:22:30,646 --> 01:22:34,650
Hey, hey, hey. Jereo, inona no mandeha
eny an-dalana, mijanona eny an-dalana.

1325
01:22:39,488 --> 01:22:41,257
Ankoatra izany, ity tovovavy ity,
izy no fitiavako voalohany.

1326
01:22:41,324 --> 01:22:44,660
Tsy azony sary an-tsaina akory ny maha-izy azy
miaraka amin'ny olon-kafa.

1327
01:22:46,262 --> 01:22:49,898
Yo, adala ny iray aminareo
nanandrana niaraka tamin'i Paris?

1328
01:22:49,965 --> 01:22:51,567
Iza aminareo?
Iza aminareo?

1329
01:22:51,634 --> 01:22:54,437
Yo, mangatsiatsiaka, Dru, sa tsy izany?
Tsy izaho izany.

1330
01:22:54,503 --> 01:22:56,739
Zazavavin'i Al Johnson izy.
Tsy ahy.

1331
01:22:56,805 --> 01:23:00,409
OMS?
Al Johnson, lehilahy.

1332
01:23:00,476 --> 01:23:03,446
Hitanareo, ilay hany Al Johnson fantatro
dia Alvin Johnson.

1333
01:23:03,512 --> 01:23:06,749
Eny, mahazo shorties izy izao.

1334
01:23:06,815 --> 01:23:08,751
Aquaman.

1335
01:23:08,817 --> 01:23:10,253
Tsara izany.

1336
01:23:12,188 --> 01:23:14,190
Inona no olana?

1337
01:23:14,257 --> 01:23:16,525
Nahoana no mijery ahy toy izany ianao?

1338
01:23:16,592 --> 01:23:18,994
Henoko fa azonao
olom-baovao ianao.

1339
01:23:21,430 --> 01:23:23,532
Tena tsy izany -
Na inona na inona. Na inona na inona.

1340
01:23:23,599 --> 01:23:27,403
Tsy niverina teto aho
mba handainga eo anatrehako.

1341
01:23:27,470 --> 01:23:28,537
Vita izahay.

1342
01:23:28,604 --> 01:23:31,640
Tsia, jereo. Andraso.
Mialà amiko. Mialà amiko!

1343
01:23:31,707 --> 01:23:36,112
Fahotana mahafaty. Jereo,
Mbola tsy nifindra aho ry Dru a!

1344
01:23:45,254 --> 01:23:48,991
Alvin! Alvin!
BOY: Yo, Paris, ho aiza ianao?

1345
01:23:49,058 --> 01:23:54,197
Al, mivoaha any. Mila anao aho
handeha hilaza amin'i Dru ny fifanarahanay.

1346
01:23:54,263 --> 01:23:56,732
Paris, karazana aho
eo afovoan'ny zavatra--

1347
01:23:56,799 --> 01:23:59,001
Alvin, efa handeha i Dru.

1348
01:23:59,068 --> 01:24:01,237
Azafady, mandehana fotsiny
lazao aminy ny marina.

1349
01:24:01,304 --> 01:24:02,838
Ny marina dia
hoe nifankahita izahay,

1350
01:24:02,905 --> 01:24:04,873
Nahazo anao aho,
ary izany no izy.

1351
01:24:04,940 --> 01:24:07,343
Al! Dru dia--
Paris, atsaharo izany.

1352
01:24:07,410 --> 01:24:10,045
Manao ianao
adala ny tenanao.

1353
01:24:17,086 --> 01:24:18,887
Oh, ka tsy hilaza ianao
Dru ny marina

1354
01:24:18,954 --> 01:24:21,357
satria matahotra ianao
izay ho fantatr'izy ireo

1355
01:24:21,424 --> 01:24:25,628
fa nandoavanao vola aho
ho namanao?

1356
01:24:25,694 --> 01:24:28,797
Eny ary, fantaro hoe.
Vao nahafantatra izy ireo.

1357
01:24:31,134 --> 01:24:33,936
Naniry fotsiny izy
ho malaza.

1358
01:24:34,002 --> 01:24:36,639
Dia nandany
1500 ariary aho

1359
01:24:36,705 --> 01:24:39,142
mba hiaraka aminy
mandritra ny tapa-bolana.

1360
01:24:40,008 --> 01:24:42,445
Izany no marina.

1361
01:24:44,947 --> 01:24:48,917
Eny, ara-teknika,
lany tamin’ny fiara ny vola.

1362
01:24:48,984 --> 01:24:51,320
Olivia. Ahoana ny amin'ny hirantsika?

1363
01:24:51,387 --> 01:24:54,223
Hitsangana isika
Na dia eo aza ireo nandoro anay

1364
01:24:54,290 --> 01:24:57,960
Nandoro antsika tamin'ny lainga izy--
Mangina.

1365
01:24:58,026 --> 01:24:59,695
Tsy voatery nanosika ahy.

1366
01:24:59,762 --> 01:25:04,267
Izany no hirako!
Nanoratra ireo teny ireo aho.

1367
01:25:13,075 --> 01:25:14,943
Eny, inona io teny tranainy io?

1368
01:25:15,010 --> 01:25:19,948
“Ny helo tsy mba manana fahatezerana tahaka ny vehivavy
naneso"

1369
01:25:20,015 --> 01:25:22,785
Haleloia?

1370
01:25:22,851 --> 01:25:25,821
Niezaka nitanisa fotsiny aho,
fantatrao, filozofa taloha.

1371
01:25:25,888 --> 01:25:30,826
Heveriko fa Pimping Ken izany
na Aristote na Chris Rock.

1372
01:25:30,893 --> 01:25:34,497
Manompo azy tsara.
Andao. Andeha, andeha isika.

1373
01:25:34,563 --> 01:25:36,699
Hey, miandrasa.
Anthony. Ted.

1374
01:25:39,268 --> 01:25:41,704
Ted. Anthony.

1375
01:25:42,838 --> 01:25:46,275
* Ahoana no namelako azy
Mandeha lavitra? *

1376
01:25:46,342 --> 01:25:50,179
*Oay*

1377
01:25:50,246 --> 01:25:53,949
* Ahoana no nanaovako
Ity fihodinana diso ity? *

1378
01:25:54,016 --> 01:25:57,353
*Oay*

1379
01:25:57,420 --> 01:26:01,457
* Tonga amin'ny mazava
Tonga amin'ny mazava*

1380
01:26:01,524 --> 01:26:04,427
*Ny zavatra rehetra*

1381
01:26:04,493 --> 01:26:06,895
Angamba tokony hanandrana fotsiny aho
ary jereo izany rehetra izany.

1382
01:26:06,962 --> 01:26:10,599
Ry zazavavy, fantatrao fa tia anao i Dru.
Haveriny ianao.

1383
01:26:10,666 --> 01:26:12,668
Tsia, ny tiako holazaina....

1384
01:26:14,803 --> 01:26:17,840
Fantatrao izay niainako
mieritreritra, Zoe?

1385
01:26:20,576 --> 01:26:26,982
Rehefa avy nahazo diplaoma aho dia nieritreritra
ny hifindra any San Francisco.

1386
01:26:27,049 --> 01:26:29,151
Fantatrao, manaova lesona mihira.

1387
01:26:29,218 --> 01:26:31,887
Ny tiako holazaina dia efa nianatra ny fomba aho
mitendry gitara, tovovavy.

1388
01:26:31,954 --> 01:26:34,790
Oh, tena, ry zazavavy.

1389
01:26:34,857 --> 01:26:38,794
Tsy ho izany mihitsy ianao
Alicia Keys na Norah Jones.

1390
01:26:38,861 --> 01:26:42,064
Ho vady ianao
an'ny kintan'ny NBA.

1391
01:26:42,130 --> 01:26:45,934
Tsy mahazo ny fiainana
tsara noho izany.

1392
01:26:46,001 --> 01:26:49,938
Salama

1393
01:26:50,005 --> 01:26:51,840
Paris?

1394
01:26:51,907 --> 01:26:59,081
*Avelao izy*

1395
01:26:59,147 --> 01:27:03,319
*Ataovy ho levona*

1396
01:27:03,386 --> 01:27:06,455
*Avelao izy hiala amiko*

1397
01:27:06,522 --> 01:27:10,759
*Miala sasatra, mandeha sambo*

1398
01:27:10,826 --> 01:27:15,063
* Tonga amin'ny mazava
Tonga amin'ny mazava*

1399
01:27:15,130 --> 01:27:18,767
*Ny zavatra rehetra*

1400
01:27:18,834 --> 01:27:25,140
* Tonga amin'ny mazava
Tonga amin'ny mazava*

1401
01:27:25,207 --> 01:27:31,179
* Tonga amin'ny mazava
Tonga amin'ny mazava*

1402
01:27:31,246 --> 01:27:33,916
Mila miresaka aminao aho, anaka.

1403
01:27:39,455 --> 01:27:42,658
Dada, azoko daholo ny kapaoty
azoko ampiasaina.

1404
01:27:42,725 --> 01:27:45,260
Angamba tsy hilaina
misy ato ho ato.

1405
01:27:45,328 --> 01:27:47,296
Eny, jereo.
Nahoana ianao no tsy mitsangana, anaka,

1406
01:27:47,363 --> 01:27:50,766
satria ny hoavinao no inona
Eto aho hiresaka aminao.

1407
01:27:54,737 --> 01:27:58,441
Marina izany.
Azoko ny camshaft anao.

1408
01:27:58,507 --> 01:28:01,644
Ankehitriny, mety hanana ianao
miasa toy ny helo

1409
01:28:01,710 --> 01:28:04,880
mba handoavana izany zavatra izany,
fa tsy tiako hanahy ianao

1410
01:28:04,947 --> 01:28:07,249
momba izany mandra-pahatonganao
vita io motera io.

1411
01:28:07,316 --> 01:28:09,518
Efa tara loatra angamba.

1412
01:28:09,585 --> 01:28:13,656
Ary tsy maintsy manamboatra ny motera aho
mankany amin'ny camshaft vaovao

1413
01:28:13,722 --> 01:28:18,093
dia avereno andrana.
Asa be.

1414
01:28:18,160 --> 01:28:23,532
Eny ary, mialà amin'ny borikinao
ary mitantana ny raharahanao.

1415
01:28:26,101 --> 01:28:28,504
Jereo, Alvin. Jereo, ralehilahy.

1416
01:28:28,571 --> 01:28:30,238
Fony aho tany an-tsekoly,

1417
01:28:30,305 --> 01:28:33,809
Iray amin'ireo bandy nangatsiaka indrindra aho
any an-tsekoly.

1418
01:28:33,876 --> 01:28:38,481
zavatra hafa aho, lehilahy.
Nanana ny lalao manontolo niasa aho.

1419
01:28:39,648 --> 01:28:42,250
Ary heveriko fa karazana aho
naniry anao foana

1420
01:28:42,317 --> 01:28:46,589
mba hanana izany karazana izany
mahafinaritra izay nataoko.

1421
01:28:51,594 --> 01:28:53,929
Fantatrao anefa ny antony nahatonga izany?

1422
01:28:53,996 --> 01:28:59,502
Hitanareo, izany dia satria, hitanareo,
Tsy nanana ny atidohanao aho.

1423
01:29:01,103 --> 01:29:05,641
Tsy nanana ny fahafahanao aho.
Tsy misy amin'izany, lehilahy.

1424
01:29:07,275 --> 01:29:08,777
Fa ianao...

1425
01:29:08,844 --> 01:29:11,880
Hatramin'ny andro voalohany,
izaho sy ny mamanao,

1426
01:29:11,947 --> 01:29:13,916
fantatray foana ry lehilahy,
fa marina ianao

1427
01:29:13,982 --> 01:29:16,819
hahavita
zavatra lehibe ho antsika.

1428
01:29:18,554 --> 01:29:21,524
tsy haiko,
Heveriko fa angamba aho ...

1429
01:29:21,590 --> 01:29:24,960
Saro-piaro kely angamba
na zavatra. Tsy fantatro.

1430
01:29:25,027 --> 01:29:27,730
Fa holazaiko anao
zavatra anefa.

1431
01:29:31,266 --> 01:29:34,603
manana foana aho,

1432
01:29:34,670 --> 01:29:37,973
nirehareha anao foana, anaka.

1433
01:29:45,848 --> 01:29:48,884
Tena nirehareha taminao aho, lehilahy.

1434
01:30:41,303 --> 01:30:43,872
Jereo hoe iza no mifoha.

1435
01:30:43,939 --> 01:30:46,174
Vitanao izany.

1436
01:30:46,241 --> 01:30:49,344
Arahabaina fa tsara ilay izy.

1437
01:30:49,411 --> 01:30:52,247
Eny, misaotra. Hey ry zalahy, jereo--

1438
01:30:52,314 --> 01:30:53,482
Ralehilahy, vonjeo ny fofonainao.

1439
01:30:55,050 --> 01:30:57,753
Jereo ry zalahy.
Aza mandeha. Izaho dia--

1440
01:30:57,820 --> 01:31:00,088
Inona no olana
miaraka amin'ny Galaxy?

1441
01:31:00,155 --> 01:31:02,024
Tsy mampaninona anao izany.

1442
01:31:35,824 --> 01:31:37,526
Ny komity vatsim-pianarana
mety ho tianao

1443
01:31:37,593 --> 01:31:39,828
mba hijery ity motera ity
amin'ny herinandro manaraka.

1444
01:31:39,895 --> 01:31:44,166
Ankoatra izany,
mila motera daholo ianareo.

1445
01:31:58,947 --> 01:32:02,084
DRU:
Apetraho ny efijery. Apetraho ny efijery.

1446
01:32:03,518 --> 01:32:06,054
Ao izany. Ao izany.

1447
01:32:15,764 --> 01:32:18,567
Miverena, miverena.
Avia, Ted. Avia, Ted.

1448
01:32:23,371 --> 01:32:27,309
MPITORY: harona amin'ny laharana faha-32.
Eh, io no lehilahy anao.

1449
01:32:27,375 --> 01:32:29,144
Mila miantso switch ianao.

1450
01:32:30,946 --> 01:32:33,481
Hitanareo, izany no antony
nahoana isika no resy.

1451
01:32:33,548 --> 01:32:35,217
Satria voan'ny aretina isika
miaraka amin'ny resy.

1452
01:32:35,283 --> 01:32:38,053
Mifantoha amin'ny lalao, ry lehilahy.
Adinoy izy ireo.

1453
01:32:38,120 --> 01:32:39,755
Oh, lehilahy.

1454
01:32:39,822 --> 01:32:43,626
Attention, resy, mivoaha
ny seza tsara vintana ahy izao!

1455
01:32:44,993 --> 01:32:46,662
Tsia, hipetraka isika
izay tiantsika.

1456
01:32:46,729 --> 01:32:49,464
Oh, mieritreritra ianao
kilalao io eh?

1457
01:32:49,531 --> 01:32:51,233
Mitsangàna na kapohina.

1458
01:32:51,299 --> 01:32:53,669
Yo, Ted, andao, ry lehilahy.
Andao ho any amin'ny efitra fisoloana akanjo.

1459
01:32:53,736 --> 01:32:55,804
Manao kilalao izahay.

1460
01:32:55,871 --> 01:32:57,172
TED:
Mifindra izao.

1461
01:32:59,908 --> 01:33:02,177
Ka te hamely olona ianao,
huh, lehilahy henjana?

1462
01:33:02,244 --> 01:33:04,680
ZAVA-MISY: Nanontany fotsiny izy
ho fikapohana boriky.

1463
01:33:04,747 --> 01:33:06,782
Efa niandry an'ity aho.

1464
01:33:06,849 --> 01:33:09,051
Eny. Eny.
Ted.

1465
01:33:09,117 --> 01:33:11,720
TED:
Kapohinao toy ny nangalarinao ianao
zavatra.

1466
01:33:11,787 --> 01:33:14,022
ALVIN:
Mandrosoa.

1467
01:33:14,089 --> 01:33:16,124
Manomboka mikapoka.

1468
01:33:16,191 --> 01:33:19,094
Tsy maharesy ahy intsony
noho ny nikapoka ny tenako

1469
01:33:19,161 --> 01:33:22,631
satria te ho
namana miaraka aminao.

1470
01:33:22,698 --> 01:33:24,900
Izao rehetra izao,
Teo aloha aho mba ho cool.

1471
01:33:26,301 --> 01:33:28,804
Satria tsy nanana ny baolina aho
ampy ho ahy.

1472
01:33:30,939 --> 01:33:33,776
Noho izany dia nanomboka aho
manala ny tena namako.

1473
01:33:33,842 --> 01:33:36,845
Fa, hey, ity no izaho.

1474
01:33:36,912 --> 01:33:40,182
Alvin Johnson. Pool boy.

1475
01:33:44,653 --> 01:33:49,091
Tiako ny latte moka mifangaro,
misy foam kely eo ambony.

1476
01:33:49,157 --> 01:33:50,759
GIRL:
Eny, izany no karazana sotroinao.

1477
01:33:50,826 --> 01:33:53,195
Tiako ny an'i Michael Jackson
Ratsy rakikira.

1478
01:33:53,261 --> 01:33:57,299
OLONA AMPY:
tiako izany. Tiako i Michael.
Tiako ny Thriller.

1479
01:33:57,365 --> 01:33:59,001
Izaho ity.

1480
01:33:59,067 --> 01:34:01,837
Tsy matahotra ny hanaiky izany aho.

1481
01:34:03,605 --> 01:34:06,241
Koa mandehana, Ted.

1482
01:34:06,308 --> 01:34:08,443
Ataovy izany.

1483
01:34:08,510 --> 01:34:10,545
Asio aho.

1484
01:34:10,612 --> 01:34:13,115
Ary handeha aho
asehoy anao hoe iza no ratsy.

1485
01:34:13,181 --> 01:34:15,483
ZAVA-MISY 1: Ted, inona no hataonao?
ZAVA-MISY 2: Eny, Ted.

1486
01:34:15,550 --> 01:34:17,786
Iza no ratsy?

1487
01:34:17,853 --> 01:34:20,022
TED:
Adala ianao!

1488
01:34:22,958 --> 01:34:25,660
WALTER:
Eny. Mm-hm. Mm-hm.

1489
01:34:25,728 --> 01:34:27,562
Ento ny zanakao.
Chill, azonay izy.

1490
01:34:27,629 --> 01:34:30,065
Eny, mangatsiatsiaka ianao.
Mangatsiaka ianao.

1491
01:35:31,593 --> 01:35:33,095
Tsara izany.

1492
01:35:36,031 --> 01:35:37,399
Alvin.

1493
01:35:37,465 --> 01:35:39,734
Alvin, mijanona.

1494
01:35:39,802 --> 01:35:43,371
Hey. Hey, zaza.

1495
01:35:43,438 --> 01:35:44,907
Efa nieritreritra aho.

1496
01:35:44,973 --> 01:35:47,810
homeko anao
indray mifona.

1497
01:35:49,945 --> 01:35:51,847
Manana nofy hafa aho.

1498
01:35:51,914 --> 01:35:55,650
Nofy hafa?
Izaho no tapakila hisakafoanao.

1499
01:35:55,717 --> 01:35:57,452
Pool boy, sa tsy izany?
Mikorontana ianao.

1500
01:35:57,519 --> 01:35:59,922
Alvin, mijanona.

1501
01:35:59,988 --> 01:36:02,624
Alvin, fantatro.
Fantatro ny hevitrao.

1502
01:36:02,690 --> 01:36:05,760
Heverinao fa fantatrao.
Tsia. fantatro.

1503
01:36:05,828 --> 01:36:09,097
Tezitra amin'ny tenanao daholo ianareo ary
mahatsiaro ho toy ny adala

1504
01:36:09,164 --> 01:36:14,002
satria ianao efa nialoha
momba ny hoe iza ianao mandritra ny tapa-bolana?

1505
01:36:14,069 --> 01:36:16,204
Niresaka momba izany aho
iza aho, iza no tiako,

1506
01:36:16,271 --> 01:36:18,640
mandritra ny fotoana maharitra
araka ny tadidiko aza.

1507
01:36:18,706 --> 01:36:21,443
Ary raha ny tena izy, reraka aho--

1508
01:36:35,023 --> 01:36:40,462
*Tsy haiko izay tsapako*

1509
01:36:40,528 --> 01:36:47,735
* Efa ela aho no nifoha
adinoko ny tena nisy*

1510
01:36:47,802 --> 01:36:51,239
* Efa nisy hatramin’izay
Nijery ny tarehiko aho*

1511
01:36:51,306 --> 01:36:54,342
* Azoko antoka fa izany no mahatonga an'io fampiononana io
Mahatsiaro tena tsy amin'ny toerany*

1512
01:36:54,409 --> 01:36:57,245
* Niangavy ahy ny lohako
Mba hivily amin'ny lalana hafa*

1513
01:36:57,312 --> 01:37:02,350
* Fa hoy ny masoko mandehana
Ary hoy ny foko hoe mitoera*

1514
01:37:02,417 --> 01:37:06,654
*Na dia eo aza ny tahotra ao anatiny*

1515
01:37:06,721 --> 01:37:12,928
* 'Avy amin'izay mandoro antsika
Miala amin'ny laingany*

1516
01:37:12,995 --> 01:37:16,264
*Miangona amin'ny masonao*

1517
01:37:16,331 --> 01:37:20,468
* Amin'ny fitiavana izay
Ho ara-potoana foana*

1518
01:37:20,535 --> 01:37:27,842
* Fifandraisana tena elektrika
Tsy azo afenina amin'ny...*

1519
01:37:27,910 --> 01:37:32,647
* New York dia nametraka izany teo amin'ny tany
New York dia nametraka azy teo amin'ny tany *

1520
01:37:32,714 --> 01:37:36,684
* Nataon’i Cali teo amin’ny tany izany
Napetrak'i Cali teo amin'ny tany *

1521
01:37:36,751 --> 01:37:40,889
* Nametraka izany teo amin’ny tany i Miami
Napetrak'i Miami teo amin'ny tany *

1522
01:37:40,956 --> 01:37:45,293
* Nametraka izany teo amin’ny tany i Atlanta
Atlanta dia nametraka azy teo amin'ny tany *

1523
01:37:45,360 --> 01:37:47,429
* Hiasa ianao
Ho an'ity fiovana kely ity *

1524
01:37:47,495 --> 01:37:49,331
* Filaharan'ny pimpin'
Lalao kely *

1525
01:37:49,397 --> 01:37:51,466
* Mandratra ny zavatra fantatrao
Manaintaina kely fotsiny*

1526
01:37:51,533 --> 01:37:54,036
* Rehefa rovitrako ny zipo
Avy amin'ny frame kely *

1527
01:37:54,102 --> 01:37:56,171
* Misotro be dia be
Vola be*

1528
01:37:56,238 --> 01:37:58,506
* Nick maloto
miaraka amin'ny...*

1529
01:37:58,573 --> 01:38:01,276
* Lehilahy manidina, Antonio Fargus
Carrera Porsche *

1530
01:38:01,343 --> 01:38:02,911
*Tsy misy parking akory izahay*

1531
01:38:02,978 --> 01:38:04,646
* Valet alligator
Air forces *

1532
01:38:04,712 --> 01:38:07,182
* Manana azy ireo ny onja ao an-dohako
Loza ny akoho*

1533
01:38:07,249 --> 01:38:09,084
* Ny fitiavana dia tsy misy vidiny
Ny kobako, ny tontolonao

1534
01:38:09,151 --> 01:38:11,353
* Noho izany, ahetsiketsika toy ny
Zazavavy ratsy fanahy *

1535
01:38:11,419 --> 01:38:13,388
* Heveriko fa mila mamindra izany ianao
miankavia, fohy *

1536
01:38:13,455 --> 01:38:15,924
* Afindra miankavia, fohy *

1537
01:38:15,991 --> 01:38:17,592
* Raha tsy azonao
Ny taratasinao*

1538
01:38:17,659 --> 01:38:20,795
* Tsy manoro hevitra anao aho hihazona
Ny fofonao, fohy *

1539
01:38:20,862 --> 01:38:22,430
*Tazony tsara, fohifohy*

1540
01:38:22,497 --> 01:38:24,332
* Tsara kokoa ianao
Tazony mafy, fohy *

1541
01:38:24,399 --> 01:38:26,368
* Aleo mitondra vola
Esory ny fandrianao*

1542
01:38:26,434 --> 01:38:28,536
* Satria tsy mahazo na inona na inona ianao
Ny ahy anio alina, shorty *

1543
01:38:28,603 --> 01:38:31,073
* Heveriko fa mila mamindra izany ianao
Miankavia, shorty *

1544
01:38:31,139 --> 01:38:32,941
* Afindra miankavia, fohy *

1545
01:38:33,008 --> 01:38:34,676
* Raha tsy azonao
Ny taratasinao*

1546
01:38:34,742 --> 01:38:37,412
* Tsy manoro hevitra anao aho hihazona
Ny fofonao, fohy *

1547
01:38:37,479 --> 01:38:39,581
*Tazony tsara, fohifohy*

1548
01:38:39,647 --> 01:38:41,549
* Tsara kokoa ianao
Tazony mafy, fohy *

1549
01:38:41,616 --> 01:38:43,718
* Aleo mitondra vola
Esory ny fandrianao*

1550
01:38:43,785 --> 01:38:46,221
* 'Satria tsy mahazo ianao'
Tsy misy ahy anio alina, fohy *

1551
01:38:46,288 --> 01:38:48,356
* Jereo ny fomba nanombohan’ny vehivavy
Mitsikilo manodidina *

1552
01:38:48,423 --> 01:38:50,392
* Rehefa manjavozavo isika
Nanodidina azy ireo izahay *

1553
01:38:50,458 --> 01:38:52,494
* Ny fomba itiavan'izy ireo ny ankizy
Izaho no mpanjakan'ny tanàna*

1554
01:38:52,560 --> 01:38:54,729
* Ny fomba fitahirizana ny volako
Nahazo 'flippin' manodidina *

1555
01:38:54,796 --> 01:38:59,134
* Nahazo azy ireo aho ny feo *

1556
01:38:59,201 --> 01:39:01,970
* Mihainoa, mahandro sakafo, fohy
Manatavy ny kiboko*

1557
01:39:02,037 --> 01:39:03,805
*Aza kitihina ny volako*

1558
01:39:03,871 --> 01:39:05,840
* Na dia tsara tarehy aza ianao
Ary nahafinaritra ny nihaona taminao *

1559
01:39:05,907 --> 01:39:08,010
* Ho tsara vintana ianao raha manao izany
Mahazoa silaka pizza amiko*

1560
01:39:08,076 --> 01:39:10,012
* Alohan'ny hanandramanao hikasika
Ny volako no napetrako *

1561
01:39:10,078 --> 01:39:12,080
* Eo amin'ny zorony mandeha miakatra
Ary nidina ny tsipika vola *

1562
01:39:12,147 --> 01:39:13,415
* Jereo eto izao
Tantely any*

1563
01:39:13,481 --> 01:39:15,450
* Tadiavo tsara kokoa
Haingana iray hafa *

1564
01:39:15,517 --> 01:39:17,319
* Miezaka manao stunt tsara kokoa ny trano
Mitsambikina ao anaty karavasy vola *

1565
01:39:17,385 --> 01:39:19,587
* Andeha hojerentsika izay azonao
Ary tehirizo eo*

1566
01:39:19,654 --> 01:39:21,623
* Aleo andramo ny vintana
Tsy mahazo na inona na inona ianao *

1567
01:39:21,689 --> 01:39:23,458
* Heveriko fa mila mamindra izany ianao
miankavia, fohy *

1568
01:39:23,525 --> 01:39:25,360
* Afindra miankavia, fohy *

1569
01:39:25,427 --> 01:39:27,229
* Raha tsy manana ianao
Ny taratasinao*

1570
01:39:27,295 --> 01:39:30,698
* Tsy manoro hevitra anao aho hihazona
ny fofonao, fohy *

1571
01:39:30,765 --> 01:39:32,234
*Tazony tsara, fohifohy*

1572
01:39:32,300 --> 01:39:33,635
* Tsara kokoa ianao
Tazony mafy, fohy *

1573
01:39:33,701 --> 01:39:36,004
* Aleo mitondra vola
Esory ny fandrianao*

1574
01:39:36,071 --> 01:39:38,873
* Satria ianao tsy mahazo
tsy misy ahy anio alina, shorty *

1575
01:39:38,940 --> 01:39:43,411
* B.K. apetraho amin’ny tany
B.K. apetraho amin'ny tany*

1576
01:39:43,478 --> 01:39:47,582
* B.X. apetraho amin’ny tany
B.X. apetraho amin'ny tany*

1577
01:39:47,649 --> 01:39:51,153
* Napetrak’i Md Louis teo amin’ny tany izany
Napetrak'i Md Louis teo amin'ny tany *

1578
01:39:51,219 --> 01:39:56,591
* Napetrak’i Philly teo amin’ny tany
Napetrak'i Philly teo amin'ny tany *

1579
01:40:03,331 --> 01:40:08,770
* Fahadisoako izao
Izay no nahavoa ahy*

1580
01:40:08,836 --> 01:40:13,741
* Mahafantatra tsara
Vao nisaraka ianao sy izy*

1581
01:40:13,808 --> 01:40:16,311
* Lazao ny momba ahy *

1582
01:40:16,378 --> 01:40:20,382
* Ary tsy ny farany
Izy no tsara indrindra, nanontany anao ve aho *

1583
01:40:20,448 --> 01:40:28,590
* Ahoana ny momba azy?
Tsia, tsy nataoko*

1584
01:40:28,656 --> 01:40:31,393
* Koa lazao amiko izay helo
Niaraka tamiko aza ianao*

1585
01:40:31,459 --> 01:40:33,695
* Lazao ahy izay helo
Niaraka tamiko aza ianao*

1586
01:40:33,761 --> 01:40:36,131
* Na manao ahoana na manao ahoana ianao
Naseho foana *

1587
01:40:36,198 --> 01:40:44,872
*Ny hoe tsy avelanao handeha izy*

1588
01:40:44,939 --> 01:40:48,443
*Baby, mamelà ahy*

1589
01:40:48,510 --> 01:40:51,146
* Volana vitsivitsy izao
Hatramin'ny nanaovako izany*

1590
01:40:51,213 --> 01:40:53,615
* Tsy tiako
Tohizo ny fiainana zaza*

1591
01:40:53,681 --> 01:40:59,421
* Apetraho amin'ny lasa
Tiako haharitra io fitiavana io*

1592
01:40:59,487 --> 01:41:05,460
* Mihainoa, aza manohy
Manosika ahy...*